1
00:00:49,130 --> 00:00:50,130
Goedemorgen.

2
00:00:53,950 --> 00:00:58,870
Goedemorgen, Elmhurst. Het is de eerste
van december, dus je weet wat dat is

3
00:00:59,010 --> 00:01:01,650
Het is de openingsdag van Project Christmas
Wens.

4
00:01:01,970 --> 00:01:08,770
En in mijn show vandaag heb ik de kerstman
favoriete elf die alles maakt

5
00:01:08,770 --> 00:01:12,310
Elmhurst's kerstwensen komen uit,
Lucy Keller.

6
00:01:14,250 --> 00:01:18,570
Bedankt, Mike, voor deze introductie
die onmogelijk hoge eisen stelt. Maar

7
00:01:18,570 --> 00:01:21,530
ja, Project Kerstwens begint
vandaag.

8
00:01:21,850 --> 00:01:24,530
Kom dus langs bij Be Home Design om een
wens.

9
00:01:24,770 --> 00:01:29,190
En luisteraars, onthoud: er is geen app
te groot voor Project Christmas Wish.

10
00:01:29,270 --> 00:01:30,270
Dat is waar.

11
00:01:30,290 --> 00:01:34,310
Omdat ik geloof dat waar een wens is,
er is een manier.

12
00:01:35,770 --> 00:01:37,810
Bedankt, Lucy. We komen na deze terug
berichten.

13
00:01:38,290 --> 00:01:39,330
Eh, nieuwe slogan?

14
00:01:39,670 --> 00:01:43,820
Ja. Ik probeer het uit. Het was ook niet
dat of jouw kerstwens is mijn paniek,

15
00:01:43,840 --> 00:01:45,380
angst en slapeloosheid.

16
00:01:45,740 --> 00:01:48,120
Ik dacht dat de eerste een beetje had
er meer een belletje aan.

17
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
Ja, ik ben het ermee eens.

18
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
Tot straks in de winkel?

19
00:01:50,820 --> 00:01:53,800
Nou, dat hangt ervan af. Ga je
laat me nog een dozijn kopen

20
00:01:53,800 --> 00:01:56,480
Kerstspeelgoed dit jaar? Natuurlijk ben ik dat
Ik ga je niet bulldozeren.

21
00:01:57,620 --> 00:01:58,840
Ik ga je een schuldgevoel geven.

22
00:02:00,100 --> 00:02:01,100
Nog beter.

23
00:02:01,200 --> 00:02:03,020
Jaja. Vrolijk kerstfeest, Mike.

24
00:02:03,280 --> 00:02:04,280
Vrolijk Kerstfeest.

25
00:02:34,410 --> 00:02:38,450
Hoe ging het? Ik heb gewacht om het te horen
jouw stem. Ik waardeer de steun,

26
00:02:38,450 --> 00:02:39,950
de promo wordt pas om 9.00 uur uitgezonden.

27
00:02:40,230 --> 00:02:41,830
Ik heb dus wat nieuws.

28
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
Vertel het mij niet.

29
00:02:43,490 --> 00:02:47,430
Je hebt het optreden voor de Victorian gepland
Pijnboom? Je bedoelt dat we dat deden, maar ja, zij

30
00:02:47,430 --> 00:02:51,230
ik gisteravond. De eigenaren willen dat
volledig opnieuw inrichten. Het is een enorme klus.

31
00:02:52,070 --> 00:02:54,370
En over enorme banen gesproken, ik...

32
00:02:54,720 --> 00:02:57,940
Ik dacht niet dat je nog verder kon gaan
overboord dan vorig jaar, maar op de een of andere manier

33
00:02:57,940 --> 00:02:58,940
bewees dat ik ongelijk had.

34
00:02:59,200 --> 00:03:00,780
Overboord? Dit was niets.

35
00:03:01,060 --> 00:03:04,680
Lucy, ik heb je hier 24 uur per dag aan zien werken
een week lang nauwelijks geslapen.

36
00:03:05,000 --> 00:03:09,340
Trouwens, hoe zie je er zo uit
goed gekleed? Oh, weet je, gewoon een

37
00:03:09,340 --> 00:03:10,700
potentieel dodelijke hoeveelheid cafeïne.

38
00:03:11,320 --> 00:03:12,320
Hoi meiden.

39
00:03:12,560 --> 00:03:13,459
Hallo, mama.

40
00:03:13,460 --> 00:03:15,380
Joyce. Ooh, is dat mijn nieuwe jurk?

41
00:03:15,600 --> 00:03:17,300
Voor vandaag heb ik een jurk voor haar op maat gemaakt.

42
00:03:17,930 --> 00:03:22,090
Ze moet er op haar best uitzien voor de voorbereiding. Net als
jij. Jij bent tenslotte de helft van Project

43
00:03:22,090 --> 00:03:23,090
Kerst wens.

44
00:03:23,110 --> 00:03:26,530
Oh, je vleit me. Maar ik ben een assistent
elfje op zijn best.

45
00:03:32,570 --> 00:03:33,630
Vind je het niet leuk?

46
00:03:34,190 --> 00:03:36,050
Het is een elfenkostuum.

47
00:03:36,530 --> 00:03:37,590
Je zei elf.

48
00:03:38,050 --> 00:03:42,850
Nee, ik zei elf-geïnspireerd. Als in een Prada
-achtig.

49
00:03:43,080 --> 00:03:46,840
knik naar een elfje. Als een stijlvolle elf buiten
de stad of ga met een chique elf naar de

50
00:03:46,840 --> 00:03:49,320
directiekamer. Dit is meer Kerstmis in
Midden-aarde.

51
00:03:49,660 --> 00:03:52,340
Maar zo gewaardeerd.

52
00:03:52,660 --> 00:03:56,060
En natuurlijk zal ik het dragen. Dat doe je niet
moeten.

53
00:03:56,640 --> 00:04:01,940
Nee. Ik ben blij om het te dragen. Het is leuk.

54
00:04:02,880 --> 00:04:03,880
Goed.

55
00:04:05,500 --> 00:04:10,400
Oké. Ik ga naar de winkel. Veel
vakantiewijzigingen door te voeren. We zien je

56
00:04:10,400 --> 00:04:11,400
meisjes later. Akkoord.

57
00:04:11,580 --> 00:04:12,478
Dag mama.

58
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
Doei.

59
00:04:14,040 --> 00:04:15,040
Wauw.

60
00:04:17,920 --> 00:04:20,040
Zo leuk.

61
00:04:20,320 --> 00:04:22,460
Ik denk dat je nooit te veel kunt hebben
Kerstmis.

62
00:04:22,700 --> 00:04:23,740
Ik heb net genoeg kerst gehad.

63
00:04:24,520 --> 00:04:25,560
Waarom is dat zo verschrikkelijk?

64
00:04:25,840 --> 00:04:27,220
Het is niet zo verschrikkelijk, lieverd.

65
00:04:27,760 --> 00:04:32,060
Maar het is pas 1 december. Ja, ik
weet. Het voelt als de vakantieperiode

66
00:04:32,060 --> 00:04:33,060
eindigt nooit.

67
00:04:34,140 --> 00:04:37,060
Lucas, we weten dat je Stephanie mist.

68
00:04:37,840 --> 00:04:39,820
En dat maakt de feestdagen alleen maar moeilijker.

69
00:04:40,880 --> 00:04:42,700
Maar dit zou een kans kunnen zijn
onthoud haar.

70
00:04:43,120 --> 00:04:44,120
Houd haar dichtbij.

71
00:04:44,640 --> 00:04:47,100
En bovendien wil Max een echte kerst.

72
00:04:50,000 --> 00:04:55,020
Hallo, oma. Hallo, opa. Hé, Max Lutz.
Hé, kijk eens wat we hebben meegenomen.

73
00:04:55,680 --> 00:04:56,780
Vers gemaakte donuts.

74
00:04:57,320 --> 00:05:01,380
Opa tekende zelfs kerstbomen
ze voor jou. Oeh, dank je. Hoi.

75
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Nee, mevrouw.

76
00:05:03,160 --> 00:05:04,160
Ik zal er een voor je bewaren.

77
00:05:04,600 --> 00:05:05,640
Goedemorgen, papa.

78
00:05:05,960 --> 00:05:06,960
Goedemorgen. Kom hier.

79
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
Dikke knuffel.

80
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
Te groot.

81
00:05:13,250 --> 00:05:15,330
Papa, mogen we onze kerstboom pakken?
vandaag?

82
00:05:16,030 --> 00:05:19,450
Eh, weet je, ik denk de kerstboom
Het kan zijn dat het vandaag een beetje druk is. Waarom

83
00:05:19,450 --> 00:05:20,810
wachten we niet even?

84
00:05:21,770 --> 00:05:24,090
Wanneer u aan uw ontbijt begint, bent u hier
gaan.

85
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
Ik kom zo daar.

86
00:05:29,290 --> 00:05:32,590
En de volgende keer, vraag het mij voordat je het brengt
donuts voor Max' ontbijt.

87
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
Het zijn de feestdagen.

88
00:05:34,070 --> 00:05:39,680
Ik heb de favoriete elf van de Kerstman die maakt
al... haar kerstwensen komen

89
00:05:39,860 --> 00:05:43,080
Dank je, Mike. Kom langs bij Be Home Design
een wens doen.

90
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
papa,

91
00:05:50,620 --> 00:05:52,560
Kunnen we vandaag naar het centrum gaan?

92
00:05:53,820 --> 00:05:54,820
Zeker.

93
00:05:59,220 --> 00:06:01,300
Wat? Je kunt donutsuiker op je lip aanbrengen.

94
00:06:01,620 --> 00:06:02,620
Daar.

95
00:06:03,460 --> 00:06:05,520
Oké, je mag één donut hebben, maar maak het af
eerst je eieren.

96
00:06:13,160 --> 00:06:14,840
Vertel ons dus over uw kerstwens.

97
00:06:15,040 --> 00:06:19,860
Vorig jaar, Project Christmas Wish
bracht me Elvis hier, wat mijn situatie veranderde

98
00:06:19,860 --> 00:06:22,720
leven. Vanwege Elvis, heb ik het gevoel
mezelf weer.

99
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
Dat is geweldig.

100
00:06:24,360 --> 00:06:25,920
Dus wat wens jij dit jaar?

101
00:06:26,620 --> 00:06:29,380
Nou, weet je, ik denk eigenlijk niet dat ik dat ben
iets nodig.

102
00:06:30,480 --> 00:06:33,540
Mike, hier om kerstwensen te laten komen
weer waar.

103
00:06:34,120 --> 00:06:38,020
Oh, mijn god. Elk ornament is gemaakt
door een kind met hoop op een... speciaal

104
00:06:38,020 --> 00:06:40,820
speelgoed onder hun kerstboom.
Dat is veel speelgoed.

105
00:06:41,140 --> 00:06:42,600
Dat zijn een heleboel gelukkige kinderen.

106
00:06:43,620 --> 00:06:45,400
Bedankt. Oké.

107
00:06:45,720 --> 00:06:48,640
Het boodschappenlijstje ligt binnen, en dat zal ik ook doen
tot morgenochtend in de uitzending. Geweldig.

108
00:06:48,680 --> 00:06:50,920
Prachtig. Bedankt. Vrolijk Kerstfeest.
Vrolijk Kerstfeest.

109
00:06:51,940 --> 00:06:54,440
Kunnen we een paar woorden krijgen?

110
00:06:54,720 --> 00:06:55,720
Geen opmerkingen.

111
00:06:57,880 --> 00:07:02,060
Hallo, Cullen. Don, je bomen zien er uit
geweldig hier. Waar is Joan? Zij is

112
00:07:02,060 --> 00:07:03,060
hier ergens.

113
00:07:03,440 --> 00:07:05,840
Waarom? Wat is er aan de hand? Er is iets
belangrijk, ik moet...

114
00:07:06,570 --> 00:07:07,349
Hallo, lieverd.

115
00:07:07,350 --> 00:07:08,410
Hallo, lieverd.

116
00:07:09,050 --> 00:07:10,330
Hoi. Hoi.

117
00:07:11,430 --> 00:07:13,490
Ik heb wat lekkers te verkopen.

118
00:07:14,950 --> 00:07:15,950
Oké.

119
00:07:16,770 --> 00:07:18,170
Je vriend doet raar.

120
00:07:18,990 --> 00:07:20,990
Ja. Ja, dat is een deel van zijn charme.

121
00:07:21,770 --> 00:07:23,710
Lucy, tijd voor een kort interview?

122
00:07:24,030 --> 00:07:26,650
O, geweldig. Laat mij mijn moeder maar zoeken
sluit je bij ons aan. Perfect.

123
00:07:48,400 --> 00:07:50,120
Ik heb een verrassing voor je, maar dat kan niet
zie.

124
00:07:50,600 --> 00:07:52,360
Dus, kun je daarheen gaan?

125
00:07:52,940 --> 00:07:54,520
Natuurlijk, praat gewoon niet met vreemden.

126
00:07:55,380 --> 00:07:56,400
En wees veilig, oké?

127
00:07:56,740 --> 00:07:57,740
Oké, papa.

128
00:07:57,880 --> 00:07:58,880
Het is papa.

129
00:07:59,780 --> 00:08:00,980
Wanneer ben ik papa geworden?

130
00:08:05,660 --> 00:08:07,800
Pardon, heeft u de leiding?

131
00:08:08,180 --> 00:08:12,060
Oh, ik weet niet of ik de leiding heb, maar ik
toezicht houden op Project Kerstwens.

132
00:08:12,880 --> 00:08:13,880
Wil je een wens doen?

133
00:08:15,340 --> 00:08:18,760
Oké. Denk maar eens na over wat het zou opleveren
jij gelukkiger dan al het andere in de

134
00:08:18,760 --> 00:08:22,060
wereld. Schrijf het op deze kaart en stop het erin
de doos, en wij doen de rest.

135
00:08:22,480 --> 00:08:23,319
Bedankt.

136
00:08:23,320 --> 00:08:24,320
Graag gedaan.

137
00:08:30,560 --> 00:08:36,860
Kan ik

138
00:08:36,860 --> 00:08:38,280
je ergens mee helpen?

139
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
Nee, nee, dank je.

140
00:08:41,100 --> 00:08:42,100
Eigenlijk wel.

141
00:08:43,059 --> 00:08:44,100
Hoe is het met al die paarden?

142
00:08:45,120 --> 00:08:47,460
Oh, het is het Elmhurst-kerstpaard.

143
00:08:47,800 --> 00:08:48,800
Het is een stadstraditie.

144
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Waarom is het dan een paard?

145
00:08:50,120 --> 00:08:51,320
Omdat het de mascotte van Elmhurst is.

146
00:08:51,980 --> 00:08:52,980
Waarom is dat?

147
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
Omdat het zo is.

148
00:08:54,720 --> 00:08:56,640
Dus eigenlijk omdat er geen werkelijke is
reden.

149
00:08:57,160 --> 00:09:00,300
Theoretisch zou de mascotte van Elmhurst dat kunnen zijn
welk dier?

150
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
Nee.

151
00:09:01,800 --> 00:09:02,799
Ja, ja.

152
00:09:02,800 --> 00:09:04,720
Nee, dat kon niet. Maar het zou kunnen. Niet
echt.

153
00:09:04,980 --> 00:09:07,600
Zie je waar ik hiermee heen wil? Nee, ik
niet. Het is een paard. Het is Kerstmis

154
00:09:07,600 --> 00:09:08,549
paard. Oké.

155
00:09:08,550 --> 00:09:12,170
Kan geen ander dier zijn als een
Kerst paard. Dus mag ik u interesseren

156
00:09:12,170 --> 00:09:15,070
aanschaf van één van deze kerstpaarden
want wat ik alleen maar kan aannemen is dat van jou

157
00:09:15,070 --> 00:09:18,550
geliefde ornamentcollectie waarmee
je viert het zo van harte

158
00:09:18,550 --> 00:09:19,550
vakantie?

159
00:09:19,690 --> 00:09:22,110
Nee, dank u, mevrouw Claus.

160
00:09:22,610 --> 00:09:23,610
Ik ben goed.

161
00:09:26,710 --> 00:09:27,710
Ik ben een leuke elf.

162
00:09:29,170 --> 00:09:30,170
Niet zo leuk voor mij.

163
00:09:30,910 --> 00:09:31,910
Klaar om te gaan, lieverd?

164
00:09:39,720 --> 00:09:41,260
Zie ik eruit als meneer Claus?

165
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
Zo intermitterend.

166
00:09:45,080 --> 00:09:48,400
Wat is het meest succesvolle project
Kerst nog mee? Misschien.

167
00:09:49,160 --> 00:09:52,620
Laten we eerst eens kijken hoeveel hiervan er zijn
wensen die je waar kunt maken.

168
00:09:53,020 --> 00:09:56,440
Oké. Ik zal sorteren. Je maakt een lijst.
Wij zullen verdelen en heersen. Ja.

169
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Oké.

170
00:09:59,880 --> 00:10:03,460
Beste Project Kerstwens, Kerstmis
betekent thuis, en het is niet helemaal thuis

171
00:10:03,460 --> 00:10:04,460
zonder familie.

172
00:10:04,880 --> 00:10:08,640
Dus wat zou deze kerst echt maken
voor mij is dat mijn zoon thuiskomt

173
00:10:08,640 --> 00:10:09,640
baseren. Van wie is het?

174
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
Cheryl Wallace.

175
00:10:11,170 --> 00:10:14,970
Haar zoon Parker is gestationeerd op een basis in...
San Diego. Ik ken vluchten van vorig jaar

176
00:10:14,970 --> 00:10:18,530
waren te duur om ze mee naar huis te nemen.
Waarom wenste ze dat vorig jaar dan niet? I

177
00:10:18,530 --> 00:10:22,770
weet het niet. Ieder jaar leidt zij de
evenement voor het maken van kransen ten behoeve van het Project

178
00:10:22,770 --> 00:10:24,630
Kerstwens, maar eigenlijk nooit
wensen.

179
00:10:24,970 --> 00:10:26,070
Laten we hier dan een prioriteit van maken.

180
00:10:41,320 --> 00:10:46,820
En dan heb ik Lucy in mijn show
een Project Christmas Wish-update.

181
00:10:48,320 --> 00:10:51,680
Opa, kunt u mij alstublieft naar de
radiostation?

182
00:10:52,300 --> 00:10:53,279
Waarom, lieverd?

183
00:10:53,280 --> 00:10:57,620
Omdat het Project Kerstwens
Er zijn mensen en ik heb een wens

184
00:10:57,620 --> 00:10:58,620
maken.

185
00:10:59,220 --> 00:11:04,000
Alsjeblieft? Ik zou super blij zijn, en dat is alles
Ik wil voor Kerstmis.

186
00:11:06,380 --> 00:11:07,480
Oké, Max, Max.

187
00:11:07,740 --> 00:11:08,860
Echt? Echt?

188
00:11:09,200 --> 00:11:11,320
Waarom ga je niet je jas pakken en...
Ontmoet mij bij de deur?

189
00:11:13,920 --> 00:11:16,320
Ik denk echt niet dat Lucas daarmee akkoord zal gaan
dit.

190
00:11:16,560 --> 00:11:21,760
Dan vragen we het hem misschien niet. Ik weet het, ik
Weet je, maar kijk eens hoe blij Max is.

191
00:11:22,060 --> 00:11:23,240
Is dat niet wat er werkelijk toe doet?

192
00:11:23,460 --> 00:11:25,640
Het is tijd voor Lucas om aan boord te komen.
Het is Kerstmis.

193
00:11:25,840 --> 00:11:27,400
Hoe kun je nee zeggen tegen de wens van Max?

194
00:11:28,100 --> 00:11:31,580
Ik denk dat hij zal zien dat dit voor de
het beste en hij komt langs.

195
00:11:32,320 --> 00:11:33,320
Ja.

196
00:11:36,480 --> 00:11:37,480
Vind je deze leuk?

197
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
Echt?

198
00:11:42,079 --> 00:11:43,079
Pardon.

199
00:11:44,320 --> 00:11:45,740
Het lijkt erop dat we wat gasten hebben.

200
00:11:47,720 --> 00:11:48,980
Opa, dat is zij.

201
00:11:49,220 --> 00:11:51,800
De elf uit de winkel. Ik herinner me je.

202
00:11:52,540 --> 00:11:54,300
Heb je je project Kerstmis gemaakt?
wens?

203
00:11:54,560 --> 00:11:58,580
Nog niet, maar ik ben nu hier.

204
00:12:00,640 --> 00:12:03,580
Waarom vertel je Lucy niet gewoon je wens
in de lucht?

205
00:12:04,160 --> 00:12:07,640
Echt? Kan ik? Het is oké voor mij als dat zo is
oké met je opa.

206
00:12:08,940 --> 00:12:10,120
Je komt op de radio.

207
00:12:10,740 --> 00:12:11,780
Oké, ben je klaar?

208
00:12:12,040 --> 00:12:13,540
Kom op. Pak die stoel.

209
00:12:19,100 --> 00:12:24,200
Dit is Morning Mike die naar je toe komt
een speciale verrassingsgast hier om een te maken

210
00:12:24,200 --> 00:12:26,680
persoonlijk Project Kerstwens.

211
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
Welkom, Max.

212
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
Hoi.

213
00:12:32,020 --> 00:12:33,220
Vertel ons over uw wens.

214
00:12:33,640 --> 00:12:35,660
Het gaat geweldig met je.

215
00:12:36,320 --> 00:12:39,300
Nou... Mijn familie had vroeger de beste
Kerstmis.

216
00:12:39,640 --> 00:12:43,780
We versierden de boom en maakten gember,
rood en goud schaatsen. Het was

217
00:12:43,780 --> 00:12:46,280
perfect. En mijn vader was altijd blij.

218
00:12:47,100 --> 00:12:50,820
Maar toen, drie jaar geleden, stierf mijn moeder.

219
00:12:51,340 --> 00:12:52,920
En nu doen wij dat allemaal niet meer.

220
00:12:53,360 --> 00:12:54,920
Mijn vader lijkt een beetje verdrietig.

221
00:12:55,760 --> 00:13:01,200
Dus mijn project Christmas Wish is voor een
Kerst zoals we dat vroeger met mij hadden

222
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
mama.

223
00:13:02,860 --> 00:13:04,500
Dus mijn vader zal weer gelukkig zijn.

224
00:13:07,850 --> 00:13:09,450
Jouw wens is mijn bevel.

225
00:13:10,670 --> 00:13:14,450
Het klinkt alsof we ons project hebben
Kerstwens van het seizoen.

226
00:13:14,770 --> 00:13:18,150
Boom! Direct hierna volgen er meer.
Zorg ervoor dat jullie op de hoogte blijven.

227
00:13:23,570 --> 00:13:24,570
O, hallo.

228
00:13:25,230 --> 00:13:26,430
Ik ben zo blij dat je gekomen bent.

229
00:13:28,990 --> 00:13:30,410
Wacht even. Wat doe jij hier?

230
00:13:30,750 --> 00:13:33,690
Ik ben Project Kerstwens. Wat ben jij
hier doen?

231
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
Ik ben de vader van Max.

232
00:13:35,390 --> 00:13:38,230
De ouder die gevraagd had moeten worden
toestemming voordat de wens van Max wordt ingewilligd.

233
00:13:40,230 --> 00:13:42,630
Het spijt me. Ik ging ervan uit dat ze de jouwe had
toestemming.

234
00:13:42,930 --> 00:13:47,010
Om ons persoonlijke leven overal uit te zenden
de radio? Nee, dat deed ze niet.

235
00:13:47,410 --> 00:13:49,470
Wilt u ons even excuseren,
Lucas?

236
00:13:51,010 --> 00:13:52,490
Dit zou een goede zaak kunnen zijn.

237
00:13:52,710 --> 00:13:56,870
O ja. Om het middelpunt van de stad te zijn
roddelen kan iets geweldigs zijn. Niet doen

238
00:13:56,870 --> 00:14:00,410
vlei jezelf, vriend. Ongeacht
Wat Max zei in de uitzending, dit gaat niet over

239
00:14:00,410 --> 00:14:01,410
Jij.

240
00:14:01,510 --> 00:14:02,510
Het gaat over Max.

241
00:14:09,290 --> 00:14:10,370
Ga naar huis en praat, oké?

242
00:14:19,410 --> 00:14:23,590
Het spijt me zo van dit alles. Dat deed ik niet
zie het deze kant op gaan. Het is oké. I

243
00:14:23,590 --> 00:14:27,170
begrijpen. Dat was een verrassende wens.

244
00:14:28,330 --> 00:14:30,870
Bovendien heeft hij iemand verloren. Dat is echt
moeilijk.

245
00:14:31,250 --> 00:14:33,350
Zeker in deze tijd van het jaar is dat zo.

246
00:14:35,990 --> 00:14:37,650
Maar ik denk wel dat hij...

247
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
Kom langs.

248
00:14:46,440 --> 00:14:48,040
Muffin, waarom heb je mij niets verteld?
dit?

249
00:14:48,620 --> 00:14:50,460
Omdat ik weet wat jou verdrietig maakt.

250
00:14:50,960 --> 00:14:52,800
En ik wilde dat je gelukkig zou zijn.

251
00:14:53,360 --> 00:14:58,560
En ik... ik wil gewoon zo'n Kerstmis
was vroeger.

252
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
Ik weet.

253
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
Ik ook.

254
00:15:21,180 --> 00:15:23,320
Hij komt schreeuwend aanstormen.

255
00:15:24,400 --> 00:15:28,980
Nou ja, misschien niet per se schreeuwend, maar
zijn toon was behoorlijk fel.

256
00:15:29,340 --> 00:15:32,540
Dus ga jij een nieuwe Big Wish uitzoeken
van het seizoen? Natuurlijk niet.

257
00:15:33,120 --> 00:15:34,240
Ik verdubbel.

258
00:15:35,400 --> 00:15:37,780
Dat heeft veel meer karakter. Ik al
een heel plan gemaakt.

259
00:15:38,240 --> 00:15:41,100
Operatie Chris Max Wish.

260
00:15:41,580 --> 00:15:45,040
Doel? Maak opnieuw kerstmagie. Hoe zou
doe jij dit al?

261
00:15:47,820 --> 00:15:52,360
Wat is dat voor blik? Ik weet wat dit betekent
voor jou, en ik weet waarom het dat betekent

262
00:15:52,360 --> 00:15:55,040
jij. Maar Max ben jij niet.

263
00:15:55,660 --> 00:15:56,660
Natuurlijk.

264
00:15:57,100 --> 00:15:58,100
Dat weet ik.

265
00:16:01,930 --> 00:16:05,690
Ik weet dat jij het beste voor had met Max
hart, maar je had het mij moeten vragen

266
00:16:05,810 --> 00:16:06,789
Wij weten het.

267
00:16:06,790 --> 00:16:07,790
Wij hebben het verprutst.

268
00:16:08,210 --> 00:16:09,210
Wij?

269
00:16:09,750 --> 00:16:11,810
Echt? Het spijt ons zo.

270
00:16:13,270 --> 00:16:14,830
Dus, wat ga je doen?

271
00:16:15,130 --> 00:16:16,130
Wat kan ik doen?

272
00:16:16,190 --> 00:16:18,150
Ik zit tussen een vakantie en een moeilijke plek.

273
00:16:18,510 --> 00:16:21,830
Ik bedoel, Max is meer dan opgewonden, en ik
zou de grootste Grinch aller tijden zijn

274
00:16:21,830 --> 00:16:25,090
Dat heb ik van haar overgenomen. Bovendien, de
De stad bruist al van Kerstmis

275
00:16:25,090 --> 00:16:26,910
Papa. Kerst papa?

276
00:16:27,250 --> 00:16:28,129
O ja.

277
00:16:28,130 --> 00:16:31,070
Dat is wat Elmhurst de bijnaam heeft gegeven
nieuw brandpunt van hun roddels.

278
00:16:31,930 --> 00:16:32,930
Het was pakkend.

279
00:16:34,590 --> 00:16:35,790
Hoe kan ik nee zeggen?

280
00:16:36,570 --> 00:16:40,230
Maar het lijkt ook niet een beetje raar
om een vreemdeling Kerstmis te laten vieren

281
00:16:40,230 --> 00:16:42,490
met mijn dochter, en vooral dat
vreemdeling?

282
00:16:43,010 --> 00:16:44,009
Beste,

283
00:16:44,010 --> 00:16:45,530
Lucy is geen vreemde.

284
00:16:45,870 --> 00:16:48,070
In de vijf jaar dat we hier wonen,
wij hebben haar goed leren kennen.

285
00:16:48,310 --> 00:16:49,330
Ze is een juweeltje van de stad.

286
00:16:50,210 --> 00:16:52,970
En misschien precies wat jullie twee nodig hebben
nu.

287
00:16:53,230 --> 00:16:54,169
Hoe kom je erachter?

288
00:16:54,170 --> 00:16:58,410
Omdat ik weet dat Max' wens was voor een
Kerstmis zoals vroeger, maar...

289
00:16:58,410 --> 00:17:02,780
in plaats van te proberen opnieuw te beleven wat vroeger was
be, Lucy kan je helpen creëren

290
00:17:02,780 --> 00:17:03,780
iets nieuws.

291
00:17:07,940 --> 00:17:09,380
Misschien. Misschien.

292
00:17:13,420 --> 00:17:14,420
Bedankt.

293
00:17:24,720 --> 00:17:26,040
Terug naar het horrortoernooi?

294
00:17:26,359 --> 00:17:30,140
Ik ben terug om te zeggen dat het me spijt voor hoe ik
reageerde.

295
00:17:30,440 --> 00:17:33,390
Gewond. super enthousiast om Max's te maken
Kerstwens werkelijkheid?

296
00:17:33,890 --> 00:17:36,890
Nee. Nee, het is, weet je, het is
ingewikkeld.

297
00:17:37,390 --> 00:17:38,390
Ik begrijp.

298
00:17:38,490 --> 00:17:42,750
Maar het is Kerstmis, en Kerstmis hoort ook
wees een verlichting van de ingewikkelde,

299
00:17:42,870 --> 00:17:43,910
vooral voor een kind.

300
00:17:44,870 --> 00:17:49,750
Ik weet dat jij en Max iemand verloren hebben, en...
herinneren is moeilijk.

301
00:17:51,210 --> 00:17:53,910
Geloof me, vergeten is moeilijker.

302
00:17:57,230 --> 00:17:58,230
Oké.

303
00:17:58,970 --> 00:18:02,580
Prima. Je kunt één kerstactiviteit doen
met Max.

304
00:18:02,940 --> 00:18:06,460
Dat zou de jeuk moeten krassen. Hoe is dat
ga je aan de jeuk krabben? Bovendien is ze dat

305
00:18:06,460 --> 00:18:08,880
de kerstwens van het seizoen, maar
jij bent de baas.

306
00:18:10,180 --> 00:18:12,800
Ik neem dus aan dat je geen Kerstmis hebt
boom nog?

307
00:18:13,200 --> 00:18:14,520
Nee. Oké.

308
00:18:14,760 --> 00:18:16,940
Ontmoet me dan op de parkeerplaats op Lowell
Straat morgenmiddag.

309
00:18:20,680 --> 00:18:23,420
Ben jij trouwens begonnen deze kerst?
papa ding?

310
00:18:23,680 --> 00:18:25,300
Welk kerstvaderding?

311
00:18:35,400 --> 00:18:36,339
Is Joan hier?

312
00:18:36,340 --> 00:18:40,500
Goedemorgen, Cullen. Nee, ze is niet hier
nog niet. Ze is nog steeds ter plaatse, maar zij

313
00:18:40,500 --> 00:18:41,940
zou moeten zijn. Eigenlijk ben ik hier om te kijken
jij.

314
00:18:42,320 --> 00:18:44,260
Ik wil een kerstwens doen.

315
00:18:45,680 --> 00:18:46,659
Vertel het.

316
00:18:46,660 --> 00:18:48,100
Ik wil Joan ten huwelijk vragen.

317
00:18:49,340 --> 00:18:51,300
Ja. O, wat spannend.

318
00:18:51,740 --> 00:18:57,000
Hoe kan ik helpen? Nou, geloof het of niet,
Ik ben niet de meest romantische, dus dat was ik wel

319
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Ik hoop dat je wat ideeën had.

320
00:18:58,020 --> 00:18:59,640
Ik heb een miljoen ideeën.

321
00:18:59,880 --> 00:19:01,000
O, hallo.

322
00:19:04,080 --> 00:19:05,080
Wat is er aan de hand?

323
00:19:05,660 --> 00:19:10,560
Nou... dat vertelde ik net aan Colin
Kerstvader kwam langs en dat was hij

324
00:19:10,560 --> 00:19:12,240
waardoor ik één kerstactiviteit kan doen.

325
00:19:12,500 --> 00:19:18,500
Dus Colin heeft vriendelijk aangeboden om een geschenk te geven
Max een boom die ze uit zijn perceel plukt.

326
00:19:19,360 --> 00:19:24,580
Wauw. Colin is erg lief en genereus.
En één vakantieactiviteit is vooruitgang.

327
00:19:25,120 --> 00:19:27,480
Nou, ik zie het meer als een sprongetje
punt voor onderhandelingen.

328
00:19:27,900 --> 00:19:30,280
Denk je dat hij zal toegeven? We zullen zien.

329
00:19:30,800 --> 00:19:34,660
Het enige dat ik weet is dat ik een vakantie heb die ik kan doen
sterke drank en te veel cafeïne en suiker

330
00:19:34,660 --> 00:19:36,060
stroomt door mijn aderen, dus wat dan wel
die spreuk?

331
00:19:36,900 --> 00:19:37,900
Catastrofe!

332
00:19:38,840 --> 00:19:41,840
Het antwoord was: het was kerstmagie.
Kerst magie.

333
00:19:42,040 --> 00:19:43,520
Dat weet ik niet.

334
00:19:43,880 --> 00:19:44,880
Oké, ik zie je later.

335
00:19:45,080 --> 00:19:46,080
Tot ziens, lieverd.

336
00:19:59,980 --> 00:20:01,620
Uh, ja, zorg er wel voor dat ik het kan zien,
oké?

337
00:20:02,900 --> 00:20:03,960
Zoek een goede boom voor ons uit.

338
00:20:04,580 --> 00:20:05,920
Mm-hmm. Ik vertrouw je.

339
00:20:09,360 --> 00:20:12,900
Dus je bent onlangs hierheen verhuisd?

340
00:20:13,660 --> 00:20:15,180
Ja, ongeveer zes maanden geleden vanuit Boston.

341
00:20:15,600 --> 00:20:16,660
Ik ben daar opgegroeid.

342
00:20:17,020 --> 00:20:20,160
Max is daar geboren. Mijn ouders gewoon
hier met pensioen, en ik wilde dichtbij zijn.

343
00:20:21,580 --> 00:20:22,840
Bovendien kan ik op afstand werken.

344
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
O, wat doe je?

345
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
Software-ingenieur.

346
00:20:25,340 --> 00:20:26,340
Dat verklaart het.

347
00:20:26,800 --> 00:20:27,800
Verklaart wat?

348
00:20:27,820 --> 00:20:29,180
Het gevoel dat ik kreeg van een...

349
00:20:29,500 --> 00:20:30,760
Op logica gebaseerd brein.

350
00:20:31,400 --> 00:20:32,720
Vanwege het kerstpaard?

351
00:20:34,400 --> 00:20:38,580
Laat maar zitten. Dus, hobby's of
interesses?

352
00:20:39,860 --> 00:20:42,200
Probeer vooral te jongleren.

353
00:20:42,960 --> 00:20:44,460
Stop ermee. Jongleer jij?

354
00:20:45,460 --> 00:20:46,780
Ik bedoel jongleren met het leven.

355
00:20:47,060 --> 00:20:49,220
Vader zijn, werk, persoonlijke tijd.

356
00:20:49,620 --> 00:20:53,820
Wauw. Een stuk minder leuk dan feitelijk
jongleren, maar zeker meer

357
00:20:57,460 --> 00:20:59,000
Hoe zit het met jou? Bent u van hier?

358
00:20:59,390 --> 00:21:03,990
Ja. Ik ben hier opgegroeid, ging naar de universiteit,
verhuisde naar Austin en werkte voor een

359
00:21:03,990 --> 00:21:05,870
non-profitorganisatie voor kinderen, en kwam toen terug
thuis.

360
00:21:06,150 --> 00:21:07,850
Oh, was dat toen je met Project begon?
Kerstwens?

361
00:21:08,230 --> 00:21:12,050
Ja. Ik ben niet alleen de oprichter. Ik ben
ook lid.

362
00:21:13,110 --> 00:21:18,570
Mijn moeder helpt, maar het is een fulltime baan.
wensen vervullen en zich voorbereiden op de

363
00:21:18,570 --> 00:21:22,790
Inzamelingsactie voor kerstcarnaval. Het is een
groot tweedaags evenement waar we geld voor organiseren

364
00:21:22,790 --> 00:21:23,850
Project Kerstwens.

365
00:21:24,210 --> 00:21:25,770
Het zijn de twee dagen vóór kerstavond.

366
00:21:26,160 --> 00:21:29,280
Je zult Max moeten meenemen als de wens van
het seizoen. Zij zal de koningin zijn van de

367
00:21:29,280 --> 00:21:31,220
carnaval. Ja, we zullen zien.

368
00:21:32,320 --> 00:21:33,320
Hé, Luc.

369
00:21:33,580 --> 00:21:34,680
Hoi. Hoi.

370
00:21:35,520 --> 00:21:38,200
Oh, jij bent zeker kerstvader.

371
00:21:38,960 --> 00:21:43,680
Weet je wat? Je bent in goede handen
met Lucy. Ze helpt eigenlijk mee

372
00:21:43,680 --> 00:21:45,380
Ook de kerstwens komt uit.

373
00:21:45,840 --> 00:21:50,360
En jouw boom staat op mij. O, dat is jij
weet je, dat is niet nodig.

374
00:21:50,820 --> 00:21:53,720
Kom op. Natuurlijk is dat zo, kerstpapa.

375
00:21:54,500 --> 00:21:56,120
Nou ja, als je het zo zegt.

376
00:21:56,420 --> 00:21:57,420
Bedankt.

377
00:21:58,240 --> 00:21:59,320
Ik heb onze boom gevonden.

378
00:21:59,560 --> 00:22:01,540
Kunnen we het mee naar huis nemen en ermee versieren?
Lucie?

379
00:22:03,120 --> 00:22:03,560
Dit is

380
00:22:03,560 --> 00:22:11,080
van

381
00:22:11,080 --> 00:22:12,080
waar we vroeger woonden.

382
00:22:12,780 --> 00:22:13,780
Dat is mooi.

383
00:22:15,360 --> 00:22:16,420
Dus je mist Boston?

384
00:22:16,760 --> 00:22:17,880
Ik mis mijn vrienden.

385
00:22:18,360 --> 00:22:19,620
Heb je hier vrienden gemaakt?

386
00:22:20,160 --> 00:22:21,880
Iedereen in mijn klas heeft dat al gedaan
vrienden.

387
00:22:23,080 --> 00:22:27,180
Klaar? Oké, alsjeblieft. Wacht even
strak.

388
00:22:27,580 --> 00:22:32,500
Oh, je wordt zwaar. Volgend jaar,
jij gaat mij optillen.

389
00:22:33,020 --> 00:22:34,020
Daar ga je.

390
00:22:36,360 --> 00:22:38,000
Zullen we hem aansluiten?

391
00:22:39,860 --> 00:22:40,960
Oké, daar gaan we.

392
00:22:42,820 --> 00:22:43,820
O,

393
00:22:44,500 --> 00:22:45,620
zo mooi.

394
00:22:46,740 --> 00:22:47,940
Ik vind het geweldig.

395
00:22:48,300 --> 00:22:51,840
Dus, wat gaan we nu doen? Bak
peperkoek? Ga schaatsen?

396
00:22:52,060 --> 00:22:55,010
O, ik denk dat dat niet zo was. Kras dat.

397
00:22:55,330 --> 00:22:56,870
Dit gaat niet eindigen, toch?

398
00:22:57,130 --> 00:23:00,290
Nog iets meer dan twee weken tot Kerstmis
Eve, en dan beloof ik dat het eindigt.

399
00:23:01,230 --> 00:23:07,690
Maar tot dan... Project Chris Mack
Wens.

400
00:23:07,970 --> 00:23:12,410
Een gedetailleerd, no-fail plan voor de
perfecte kerst voor jullie allebei. EEN

401
00:23:12,410 --> 00:23:15,770
waar wat vroeger was, samenkomt met wat zou kunnen
zijn.

402
00:23:16,490 --> 00:23:17,890
Oké. Prima.

403
00:23:18,330 --> 00:23:19,330
Dat is de geest.

404
00:23:19,970 --> 00:23:20,990
Kerstmis, papa.

405
00:23:23,020 --> 00:23:24,180
Dus wat weet jij over het maken van kransen?

406
00:23:24,660 --> 00:23:26,320
Niets, maar ik ben een snelle studeerder.

407
00:23:29,540 --> 00:23:33,400
Moeten we ons niet concentreren op wensen?
in plaats van de inzamelingsactie? Dat hebben we nog steeds

408
00:23:33,400 --> 00:23:37,380
weken tot carnaval. Ik weet het, maar ik
vertelde Max dat ze carnavalsgast was

409
00:23:37,380 --> 00:23:39,780
eer. Ik wil er gewoon zeker van zijn dat het zo is
extra speciaal.

410
00:23:40,040 --> 00:23:41,920
Maar je hebt gelijk, we moeten ons concentreren
op wensen.

411
00:23:42,360 --> 00:23:43,359
Zijn er updates?

412
00:23:43,360 --> 00:23:47,200
Welnu, we hebben al deze brede wensen
dit seizoen. Mensen die vrienden willen

413
00:23:47,200 --> 00:23:49,940
de feestdagen met en wensen voor liefde,
en...

414
00:23:50,140 --> 00:23:51,280
Ik weet niet zeker hoe ik die moet verlenen.

415
00:23:51,500 --> 00:23:54,440
Nou, je zou weer kunnen gaan daten.

416
00:23:54,740 --> 00:23:58,660
Oh, hebben we het over daten met mensen?
opnieuw? En wat gebeurt er met

417
00:23:58,660 --> 00:24:00,160
Cheryl's zoon, Parker, thuis van school?

418
00:24:00,500 --> 00:24:01,500
Het gebeurt.

419
00:24:01,520 --> 00:24:05,980
Ik maakte het bekend en mensen begonnen
het doneren van luchtvaartpunten. En dan Josie

420
00:24:05,980 --> 00:24:09,540
van het reisbureau wat gehaald
snaren voor korting op vliegtickets. Ik hou ervan.

421
00:24:09,700 --> 00:24:12,840
Nou, ik heb een tiental tabletten voor de...
basisschool. Dat was directeur

422
00:24:12,840 --> 00:24:16,740
Wilsons wens. En Jessica Allman wenste dat
voor een auto. Met de bus naar het werk was dat wel

423
00:24:16,740 --> 00:24:20,810
uren toevoegen aan haar woon-werkverkeer. Teagan dus
Franks... geeft haar een oude auto cadeau

424
00:24:20,810 --> 00:24:21,789
gebruikt niet meer.

425
00:24:21,790 --> 00:24:22,549
Ja, ja.

426
00:24:22,550 --> 00:24:27,930
En hoe gaat het met onze grote wens van het seizoen?
Nou ja, het neemt alleen maar toe. Maar Max wel

427
00:24:27,930 --> 00:24:30,530
echt genieten. En ze is gewoon
schattig.

428
00:24:30,870 --> 00:24:31,890
De liefste.

429
00:24:32,390 --> 00:24:34,570
Haar vader daarentegen.

430
00:24:35,210 --> 00:24:38,830
Ik heb eerder stekelige mensen ontmoet, maar hij is dat wel
een wandelende cactus.

431
00:24:39,330 --> 00:24:41,030
Het is dus een kerstboom. Misschien.

432
00:24:41,310 --> 00:24:43,370
Of misschien zijn het jullie twee die terugveren.

433
00:24:44,270 --> 00:24:45,270
Kerstmis vieren.

434
00:24:46,050 --> 00:24:47,190
Een huis bouwen.

435
00:24:48,120 --> 00:24:49,140
Opnieuw liefde vinden?

436
00:24:50,220 --> 00:24:52,280
Het is oké om weer gelukkig te zijn, Lucas.

437
00:24:53,500 --> 00:24:54,980
Misschien is het tijd om de date te starten.

438
00:24:55,500 --> 00:24:56,740
Papa, ga je daten?

439
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
Wat? Nee.

440
00:24:58,380 --> 00:25:03,080
Nee, opa zei geen date. Hij zei
maat. Het is niet beter. Ik bedoelde haat.

441
00:25:03,080 --> 00:25:04,420
het erger. Ik bedoelde enerveren.

442
00:25:04,940 --> 00:25:06,280
Situeren. Overwinteren.

443
00:25:07,980 --> 00:25:08,980
Dat is alles wat ik heb.

444
00:25:09,760 --> 00:25:12,060
Max, ga alsjeblieft je schoenen halen. Wij zijn
Ik ga binnenkort naar Lucy's, oké?

445
00:25:15,380 --> 00:25:16,380
Echt?

446
00:25:16,920 --> 00:25:17,920
Maat?

447
00:25:18,540 --> 00:25:22,120
Dat was werkelijk legendarisch
prestatie, waardoor een slechte situatie ontstaat

448
00:25:23,140 --> 00:25:24,620
We hebben allemaal onze sterke punten.

449
00:25:26,160 --> 00:25:27,180
Jij bent belachelijk.

450
00:25:29,920 --> 00:25:31,740
Opgewonden? Ik ben erg opgewonden.

451
00:25:39,280 --> 00:25:40,280
Welkom.

452
00:25:40,800 --> 00:25:41,800
Kom binnen.

453
00:25:42,360 --> 00:25:44,020
Jij houdt echt van Kerstmis.

454
00:25:44,400 --> 00:25:45,620
Is dat nu pas duidelijk geworden?

455
00:25:48,560 --> 00:25:49,499
Heb je een kat?

456
00:25:49,500 --> 00:25:50,520
Maak kennis met meneer Mittens.

457
00:25:50,860 --> 00:25:52,380
De naam van uw kat is Mr. Mittens?

458
00:25:53,160 --> 00:25:54,160
Nee, het is Spike.

459
00:25:54,260 --> 00:25:56,740
Hij is gemeen, dus ik zou afstand houden.

460
00:25:59,560 --> 00:26:00,580
Mm-hmm.

461
00:26:01,920 --> 00:26:03,260
Ben je klaar om koekjes te bakken?

462
00:26:03,960 --> 00:26:07,980
Dus morgen is het versieren van de krans
evenement waarover ik je vertelde, en ik nodigde mijn

463
00:26:07,980 --> 00:26:10,700
vrienden en hun dochter Sonia, die ik
denk dat je het heel leuk zult vinden.

464
00:26:11,000 --> 00:26:13,660
En ik dacht dat we er koekjes mee konden nemen
breek het ijs.

465
00:26:14,280 --> 00:26:16,380
Er is geen betere manier om een vriend te maken
dan met een koekje.

466
00:26:25,070 --> 00:26:27,810
Ik heb veel tijd. ik
dacht dat dit bij je zou moeten passen.

467
00:26:30,130 --> 00:26:31,130
Het is perfect.

468
00:26:31,190 --> 00:26:34,850
Ik wist niet of je eten had
allergieën, dus ik vond een glutenvrije,

469
00:26:34,850 --> 00:26:37,850
-vrij, eivrij, zuivelvrij, noot
-gratis uiteraard kerstkoekje

470
00:26:38,170 --> 00:26:39,630
Net zoals oma vroeger bakte.

471
00:26:42,330 --> 00:26:44,890
Max, wil je op het droge beginnen?
ingrediënten?

472
00:26:45,490 --> 00:26:47,990
Oké, laten we deze koekjes heel lekker maken
zoet.

473
00:26:49,030 --> 00:26:50,490
Zijn het er vijf? Er zouden er vijf moeten zijn.

474
00:26:50,770 --> 00:26:52,510
Er zijn er vier. Wat we zullen doen, is plaatsen
een beetje zo.

475
00:27:04,179 --> 00:27:05,220
Niets. Wat is het?

476
00:27:07,520 --> 00:27:09,180
Mama en ik moeten dit samen doen.

477
00:27:16,400 --> 00:27:21,060
Weet je, Mac, mijn vader stierf toen ik...
was ongeveer jouw leeftijd.

478
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
Echt?

479
00:27:22,780 --> 00:27:24,320
Hoe ben je gestopt met je verdrietig te voelen?

480
00:27:27,040 --> 00:27:28,300
Dat is een hele goede vraag.

481
00:27:29,050 --> 00:27:30,810
Mag ik er een beetje over nadenken? Kom terug
voor jou?

482
00:27:39,170 --> 00:27:42,310
Ze is acht jaar oud. Ze zijn alleen maar geweest
hier ongeveer een maand.

483
00:27:42,530 --> 00:27:44,270
En ik denk dat ik ze zie.

484
00:27:46,710 --> 00:27:47,830
Hallo, Max.

485
00:27:48,290 --> 00:27:50,970
Ik denk dat je van Sonia gaat houden. Kom
op.

486
00:27:53,570 --> 00:27:57,150
Lucas, dit zijn Sonia's ouders,
Melanie en Nolan.

487
00:27:57,630 --> 00:27:59,140
Max. Dit is Sonja.

488
00:27:59,540 --> 00:28:00,540
Hoi. Hoi.

489
00:28:00,820 --> 00:28:04,580
Wist je dat jullie allebei dol zijn op eenhoorns?
en regenbogen?

490
00:28:05,340 --> 00:28:06,360
Praat onderling.

491
00:28:08,560 --> 00:28:11,160
Sonia, wil jij een krans maken?
Zeker.

492
00:28:13,740 --> 00:28:14,740
Wil je een koekje?

493
00:28:17,520 --> 00:28:18,520
Eh-oh.

494
00:28:18,540 --> 00:28:20,700
Arme Sonia staat op het punt er één van ons op te eten
koekjes.

495
00:28:21,360 --> 00:28:22,860
Heb je ze geprobeerd? Dat deed ik.

496
00:28:23,220 --> 00:28:24,220
Wat dacht je?

497
00:28:24,460 --> 00:28:28,040
Ik denk dat ze heerlijk smaakten
Kerst koekje. Als je alle

498
00:28:28,040 --> 00:28:31,040
ingrediënten, waardoor het heerlijk en
vervangen door karton en haver

499
00:28:31,280 --> 00:28:32,520
Je verkoopt het echt.

500
00:28:32,840 --> 00:28:36,320
Klein geheim. Voordat ik kwam, vulde ik
op advocaat bij de kar bij B Home

501
00:28:36,320 --> 00:28:38,980
Ontwerp. Je moet het proberen. Het is een
seizoensschat van de stad.

502
00:28:39,400 --> 00:28:41,840
Het lijkt erop dat alles in Elmhurst een
seizoensgebonden schat.

503
00:28:42,840 --> 00:28:46,460
Betekent dit dat je misschien komt?
toe aan de hele vakantiestemming?

504
00:28:47,280 --> 00:28:50,700
Onwaarschijnlijk. Ik denk dat ik al aan het pushen ben
grenzen zijn kerstvader.

505
00:28:52,040 --> 00:28:53,220
Maar wees eerlijk tegen mij.

506
00:28:55,310 --> 00:28:56,750
Bent u de bron van mijn bijnaam?

507
00:28:57,570 --> 00:29:02,750
Ik had het misschien kunnen noemen
wilde toevallig vertrekken, maar kom op.

508
00:29:03,430 --> 00:29:04,430
Het is cool.

509
00:29:04,510 --> 00:29:08,910
Het laat je klinken als een superheld. Jij
kan tijdens de feestdagen heroïsche vakantiedingen doen

510
00:29:08,910 --> 00:29:10,430
ondergoed buiten je broek dragen.

511
00:29:11,070 --> 00:29:15,050
Nou ja, daar is wel een excuus voor, toch?

512
00:29:16,510 --> 00:29:18,130
Je maakte gewoon een grapje.

513
00:29:18,370 --> 00:29:19,370
Oké.

514
00:29:20,970 --> 00:29:21,970
Hoor de engelen zingen.

515
00:29:22,030 --> 00:29:24,270
Ik wil je laten weten dat ik best wel aardig kan zijn
charmant en heerlijk hilarisch.

516
00:29:24,610 --> 00:29:25,850
Ik zal. Geloof het maar.

517
00:29:26,310 --> 00:29:27,690
Papa, kom mijn krans bekijken.

518
00:29:28,310 --> 00:29:29,310
Tijd om te kransen.

519
00:29:29,830 --> 00:29:34,530
Oh, morgen vraagt Mike zich af of Max dat kan
kom morgen in de uitzending. Wij volgen meestal

520
00:29:34,530 --> 00:29:37,150
de grote wens van het seizoen op zijn show
om de stad betrokken te houden.

521
00:29:39,730 --> 00:29:42,430
Als Max het wil doen, is het goed
met mij.

522
00:29:47,629 --> 00:29:49,130
Lieverd, lieverd, het is tijd.

523
00:29:49,830 --> 00:29:50,830
Cheryl,

524
00:29:53,330 --> 00:29:56,830
We hoopten dat je dat misschien wel zou kunnen
neem een kort stukje over de krans op

525
00:29:56,830 --> 00:30:00,130
gebeurtenis, waarom u ermee bent begonnen en wat het betekent
aan jou. Natuurlijk.

526
00:30:00,930 --> 00:30:02,430
Gewoon hier.

527
00:30:04,130 --> 00:30:05,130
Blijf doorgaan.

528
00:30:06,050 --> 00:30:08,830
Dit is Cheryl Wallace. Vertel ons wat er is
gaat hier vandaag door.

529
00:30:09,610 --> 00:30:14,210
Vroeger was het maken van zelfgemaakte kransen dat wel
iets wat ik deed met mijn zoon Parker.

530
00:30:15,150 --> 00:30:20,470
Nu organiseer ik het evenement, niet omdat alles
de opbrengst gaat naar een goed doel,

531
00:30:20,470 --> 00:30:26,070
Kerstwens, maar ook omdat
waar ter wereld Parker ook is, het is er

532
00:30:26,070 --> 00:30:27,290
het voelt alsof ik dicht bij hem ben.

533
00:30:27,810 --> 00:30:29,570
Vertel ons wat je dit jaar wenste.

534
00:30:30,590 --> 00:30:32,050
Nou ja, het is altijd...

535
00:30:46,830 --> 00:30:47,830
mijn kerst.

536
00:30:47,890 --> 00:30:48,890
Bedankt.

537
00:30:51,110 --> 00:30:52,110
Maximaal,

538
00:30:59,030 --> 00:31:01,770
vul ons in. Hoe gaat het met je project Kerstmis
wens gaan?

539
00:31:02,290 --> 00:31:08,410
Verbazingwekkend. We hebben het hele huis versierd
en maakte koekjes en versierde kransen

540
00:31:08,410 --> 00:31:10,670
bonen gemaakt en nieuwe vrienden gemaakt.

541
00:31:11,050 --> 00:31:13,190
Maar ik wil mijn wens veranderen.

542
00:31:13,570 --> 00:31:14,730
Jij wel? Waarom?

543
00:31:15,350 --> 00:31:16,350
Nou,

544
00:31:27,220 --> 00:31:28,220
Eh-oh.

545
00:31:46,920 --> 00:31:47,920
Er is hier niets te zien.

546
00:31:48,180 --> 00:31:49,180
Houd het in beweging.

547
00:32:13,060 --> 00:32:15,000
Hé, waar kom je vandaan?

548
00:32:15,400 --> 00:32:19,600
Oh, gewoon dromen waarmaken links
en gelijk. Geen probleem. Dus, wat is het volgende

549
00:32:19,600 --> 00:32:20,399
het verlanglijstje?

550
00:32:20,400 --> 00:32:21,299
Vrede op aarde?

551
00:32:21,300 --> 00:32:22,300
Twee voortanden?

552
00:32:23,340 --> 00:32:24,340
Maretak kusjes?

553
00:32:25,560 --> 00:32:29,120
Daarover gesproken, waar heb je over besloten?
Max' wens voor haar vader?

554
00:32:29,620 --> 00:32:33,720
Oei, dat is een moeilijke. Ik begrijp het
Max wil dat haar vader liefde heeft, maar...

555
00:32:33,720 --> 00:32:37,620
Lucas heeft iemand verloren en dat wil ik niet
wees opdringerig. Dat doe je niet? Sinds wanneer?

556
00:32:38,320 --> 00:32:39,320
Haha.

557
00:32:39,580 --> 00:32:40,800
Maar toen kreeg Max een geweldig idee.

558
00:32:41,020 --> 00:32:44,480
Zij en Sonia werden vrienden bij Cheryl's
evenement voor het maken van kransen. Dus dacht ze,

559
00:32:44,620 --> 00:32:47,000
wat als we zoiets doen, maar
voor volwassenen?

560
00:32:47,340 --> 00:32:51,340
En we hadden een heleboel kerstprojecten
wensen voor liefde. En ik dacht: wat als

561
00:32:51,340 --> 00:32:53,940
we hosten een mixer die de focus wegneemt
van Lucas?

562
00:32:54,160 --> 00:32:57,960
Rechts. Want wensen plus fondsenwerving
plus hier werken betekent dat jij dat ook hebt

563
00:32:57,960 --> 00:33:00,180
vrije tijd en heb iets anders nodig
aannemen.

564
00:33:00,380 --> 00:33:02,220
Red mij. Ik kan het niet helpen.

565
00:33:06,990 --> 00:33:09,030
Ik heb plotseling zin in Advocaat.

566
00:33:12,610 --> 00:33:14,210
Pak er een voor mij? Natuurlijk.

567
00:33:23,530 --> 00:33:29,050
Hoi. Waarom spelen we Spy vs. Spy na?
Kijk, het lijkt altijd alsof ik bij Joan ben

568
00:33:29,050 --> 00:33:31,450
of jij bent het, en ik wil aan de slag
het voorstel.

569
00:33:31,710 --> 00:33:34,970
Dus ik hoopte het via de
vakantie terwijl Joans ouders terug zijn

570
00:33:34,970 --> 00:33:39,010
stad. Perfect, want ik heb een idee.
Oké, stel je dit eens voor. Meest romantisch

571
00:33:39,010 --> 00:33:40,370
voorstel ooit.

572
00:33:40,710 --> 00:33:44,330
Ik hou van het geluid daarvan. Je stelt voor op
de inzamelingsactie voor Kerstcarnaval wanneer

573
00:33:44,330 --> 00:33:46,490
Ik nodig Joan uit op het podium om haar te bedanken
als sponsor.

574
00:33:47,610 --> 00:33:49,270
Dus ik stel ten overstaan ​​van de hele stad voor?

575
00:33:49,810 --> 00:33:53,830
Je doet een aanzoek in het bijzijn van haar geheel
gemeenschap, iedereen die van haar houdt. Plus,

576
00:33:53,830 --> 00:33:56,610
versierd podium zal een super schattig maken
achtergrond voor voorstelfoto's.

577
00:33:56,810 --> 00:34:01,380
Oh. Oké. Oké, dus we versieren de
podium en laat kerstliederen en sneeuw spelen

578
00:34:01,380 --> 00:34:04,900
vallen en de hele stad erbij
zie hoe je op één knie gaat zitten,

579
00:34:05,000 --> 00:34:07,240
eeuwige liefde belijden.

580
00:34:07,860 --> 00:34:10,480
Wat denk je? Klinkt dat niet...
Helemaal over de top.

581
00:34:10,840 --> 00:34:15,460
Cullen, je bent de eerste die toegeeft dat je dat bent
niet de meest romantische, dus neem misschien de mijne

582
00:34:15,460 --> 00:34:16,218
leiding hierover?

583
00:34:16,219 --> 00:34:18,840
Je weet dat ik een verlammende angst heb
van spreken in het openbaar.

584
00:34:19,179 --> 00:34:22,520
Mooi, dus ik ga aan de slag
bijzonderheden die we opnieuw kunnen samenkomen om te bespreken,

585
00:34:22,520 --> 00:34:23,980
moeten aan de slag. Ik beloof je dat je doorgaat
een advocaat.

586
00:34:31,810 --> 00:34:33,350
Ik herken die naam.

587
00:34:35,929 --> 00:34:37,949
Hallo. Hallo. Hoe is het met je?

588
00:34:38,150 --> 00:34:41,770
Oh, je bedoelt sinds mijn achtjarige
dochter zond nogmaals mijn persoonlijke uit

589
00:34:41,770 --> 00:34:47,330
leven voor de hele stad? Het voordeel is
in plaats van kerstvader te zijn, ben ik dat nu

590
00:34:47,330 --> 00:34:51,650
in aanmerking komend in Elmhurst. Ben jij daarmee begonnen
ook één? Ik heb een talent voor pakkend

591
00:34:51,650 --> 00:34:53,330
bijnamen. Hé, jij bent er goed in.

592
00:34:54,550 --> 00:34:55,550
Is Max in de buurt?

593
00:34:55,570 --> 00:34:57,630
Nee, ik ontdekte dat zijn moeder een meisje meenam naar het ijs
schaatsen.

594
00:34:58,319 --> 00:34:59,920
Sonya en Max zijn snelle vrienden geworden.

595
00:35:01,000 --> 00:35:02,280
Eenhoorns en regenbogen voor de overwinning.

596
00:35:03,460 --> 00:35:08,940
Ik ben blij dat ik je tegenkwam omdat,
geïnspireerd door de nieuwe wens van Max zijn wij dat wel

597
00:35:08,940 --> 00:35:09,718
singles mixer.

598
00:35:09,720 --> 00:35:10,720
Max heeft mij erover verteld.

599
00:35:10,920 --> 00:35:12,100
Ik ben er niet zo zeker van.

600
00:35:13,680 --> 00:35:16,900
Hallo, ik wil een kleine advocaat maken, alsjeblieft, en
wat de dame ook zal hebben.

601
00:35:17,120 --> 00:35:20,220
Oh, je hoeft mijn drankje niet te halen. Ik ben
bestel ook voor Joan. Het is het minste

602
00:35:20,220 --> 00:35:22,240
Ik kan het. Ik bedoel, voor alle aandacht
je hebt mij te pakken.

603
00:35:23,140 --> 00:35:24,140
Oké.

604
00:35:24,680 --> 00:35:29,040
Ik wil een kleine advocaat voor Joan,
en ik wil graag een grote advocaat

605
00:35:29,040 --> 00:35:31,860
met extra slagroom, extra
chocoladesiroop en gemalen pepermunt

606
00:35:31,940 --> 00:35:32,940
alsjeblieft.

607
00:35:34,820 --> 00:35:35,820
Wat?

608
00:35:36,200 --> 00:35:39,040
Je bent net een kind.

609
00:35:40,000 --> 00:35:43,180
Ik beschouw dat als een compliment voor u
was het ook niet van plan.

610
00:35:44,500 --> 00:35:45,520
Eigenlijk was het een compliment.

611
00:35:49,660 --> 00:35:50,660
Bedankt.

612
00:35:54,920 --> 00:35:56,180
Dus leg mij iets uit.

613
00:35:56,580 --> 00:35:58,080
Je werkt bij Be Home Design.

614
00:35:58,280 --> 00:36:04,640
Ja. Mijn beste vriendin Joan is een interieur
ontwerper, en het grootste deel van het jaar assisteer ik

615
00:36:04,640 --> 00:36:09,660
haar en runt de showroom. Maar kom
In december concentreer ik me op de feestdag van de winkel

616
00:36:09,660 --> 00:36:15,820
weergave en Project Kerstwens,
dat is mijn echte liefde. Ik heb gedaan

617
00:36:15,820 --> 00:36:17,980
voor een decennium en bouw het sindsdien.

618
00:36:18,420 --> 00:36:19,420
Hoe is het begonnen?

619
00:36:20,280 --> 00:36:21,640
Het is een lang verhaal.

620
00:36:22,960 --> 00:36:25,360
Ik heb alle tijd van de wereld. Jij
doen.

621
00:36:26,280 --> 00:36:27,920
Oké. Wil je zitten?

622
00:36:28,180 --> 00:36:29,180
Ik zou het graag doen.

623
00:36:36,200 --> 00:36:39,280
Ik vertelde dat mijn vader was overleden toen ik
was jong.

624
00:36:40,120 --> 00:36:41,940
Ja, dat is echt moeilijk.

625
00:36:42,800 --> 00:36:44,660
Het gebeurde vlak voor de vakantie.

626
00:36:45,900 --> 00:36:51,340
En mijn moeder was op zoek naar werk, maar wij
waren echt een dollar aan het uitrekken.

627
00:36:52,970 --> 00:36:55,610
Er is te veel maand aan het einde van onze maand
geld, weet je.

628
00:36:57,990 --> 00:37:03,970
Hoe dan ook, ik wist dat de Kerstman zou komen
ik, maar

629
00:37:03,970 --> 00:37:10,650
Ik was er niet zo zeker van dat we genoeg zouden hebben
geld voor mijn moeder of de rest, zoiets

630
00:37:10,650 --> 00:37:15,030
de boom of de kousvullers of a
echt kerstavonddiner.

631
00:37:18,170 --> 00:37:19,490
Het was een hele moeilijke tijd.

632
00:37:23,720 --> 00:37:29,800
En de dag voor kerstavond, de
de deurbel ging en ik opende hem en vond

633
00:37:29,800 --> 00:37:36,620
een boom en al deze geschenken en kousen

634
00:37:36,620 --> 00:37:43,260
opvullers en tassen met boodschappen en a
kaart van

635
00:37:43,260 --> 00:37:44,400
De kleine helpers van de Kerstman.

636
00:37:45,520 --> 00:37:46,820
Heeft de stad het gedaan?

637
00:37:52,010 --> 00:37:57,670
Ik weet nog steeds niet wie of hoe, maar
Elmhurst kwam samen om mijn

638
00:37:57,670 --> 00:37:58,670
wens komt uit.

639
00:37:59,050 --> 00:38:00,350
Dat is geweldig.

640
00:38:01,410 --> 00:38:06,370
Daarom ben ik Project begonnen
Kerstwens, om iets terug te doen.

641
00:38:07,190 --> 00:38:12,570
Maar voor alle duidelijkheid: ik ben Project niet gestart
Kerstwens omdat ik het gevoel had dat ik

642
00:38:12,570 --> 00:38:16,750
nodig is om een schuld af te lossen. Het is rechtvaardiger
dat ik geloof in de kracht van een wens,

643
00:38:16,850 --> 00:38:18,190
en ik geloof dat je nooit...

644
00:38:18,640 --> 00:38:21,600
Een wens gegeven zonder dat de wens gegeven is
vermogen om het waar te maken.

645
00:38:22,060 --> 00:38:23,100
Dat weet ik van jou.

646
00:38:27,220 --> 00:38:29,360
Ik moet terug naar de winkel.

647
00:38:29,580 --> 00:38:31,600
Ja. Hartelijk dank voor de advocaat.

648
00:38:31,800 --> 00:38:32,800
Mijn genoegen.

649
00:38:33,900 --> 00:38:36,960
Weet je, Lucy, hoe zit het met jou?

650
00:38:37,980 --> 00:38:38,980
Hoe zit het met mij?

651
00:38:39,120 --> 00:38:40,120
Wat is jouw wens?

652
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
Je kijkt verrast.

653
00:38:46,800 --> 00:38:48,740
Dat heeft al heel lang niemand mij gevraagd
tijd.

654
00:38:49,260 --> 00:38:50,360
Nou, ik hoop dat je het jezelf afvraagt.

655
00:38:51,560 --> 00:38:55,240
Want als iemands wens dat verdient
kom uit, het is van jou.

656
00:39:05,160 --> 00:39:08,980
Goedemiddag, Elmhurst. Terug op mijn
show van vandaag is ieders favoriet

657
00:39:08,980 --> 00:39:10,740
elf, Lucy Keller.

658
00:39:11,390 --> 00:39:13,310
Hier met het Project Kerstwens
bijwerken.

659
00:39:13,610 --> 00:39:17,430
We hebben veel wensen van Elmhurst
bewoners op zoek naar vrienden om uit te geven

660
00:39:17,430 --> 00:39:21,390
de feestdagen mee. Dus als je in de
markt voor een nieuwe BFF, en plaats dan een bericht op onze

661
00:39:21,390 --> 00:39:24,910
website. Of bel ons. Dat zullen we zijn
bellers aannemen.

662
00:39:25,250 --> 00:39:28,310
Daarover gesproken, ik kom er meteen achteraan
Tijdens de pauze krijgen we een beller

663
00:39:28,310 --> 00:39:31,930
Ik vraag me af waarom Lucy dat nog niet heeft gedaan
laat hun Project Kerstwens komen

664
00:39:31,930 --> 00:39:33,270
nog niet. Bedankt daarvoor, Mike.

665
00:39:33,690 --> 00:39:38,130
En blijf ook op de hoogte om te horen hoe het met Mike gaat
zo genereus aangeboden om een dozijn te kopen

666
00:39:38,130 --> 00:39:40,590
meer kinderen het kerstcadeau van
hun dromen.

667
00:39:41,290 --> 00:39:44,870
Kunnen we Mike ervan overtuigen er twee te maken?
dozijn? Ik heb jullie hulp nodig, bellers.

668
00:39:45,630 --> 00:39:46,710
Ring -een -ling -een -ling.

669
00:39:48,050 --> 00:39:49,070
God, wat?

670
00:39:49,530 --> 00:39:53,470
Vrolijk kerstfeest, Mike. Vrolijk kerstfeest,
Lucy. Je vermoordt mij hier.

671
00:40:01,430 --> 00:40:05,190
Wat is dit allemaal?

672
00:40:05,810 --> 00:40:06,810
Chanoeka.

673
00:40:07,250 --> 00:40:09,870
Sonia viert Chanoeka en heeft mij uitgenodigd
aan gewrichten.

674
00:40:10,400 --> 00:40:13,580
Dus boden opa en oma aan om het te doen
hier terwijl we ons klaarmaakten voor de mixer.

675
00:40:13,780 --> 00:40:17,880
Plezier. Wat doen jullie hier? Nou,
we kwamen lunchen en daarna bleven we

676
00:40:17,880 --> 00:40:21,700
omdat Max ons schuldig maakte om te helpen
versieren. Niet dat ik klaag.

677
00:40:21,700 --> 00:40:23,120
verse zelfgemaakte latkes. Mm-hmm.

678
00:40:23,920 --> 00:40:25,160
Daarover gesproken,

679
00:40:26,140 --> 00:40:28,040
Kun je een latke voor me pakken?

680
00:40:28,920 --> 00:40:29,920
Zeker, schat.

681
00:40:34,560 --> 00:40:36,180
Ik wil een voorstel inhalen.

682
00:40:36,660 --> 00:40:40,350
Wat? Ongeveer acht dagen? Nou, dat zijn we
Ik ga het voorstel voor de tweede doen

683
00:40:40,350 --> 00:40:44,370
nacht, dus technisch gezien negen. En doe dat niet
Maak je geen zorgen, ik heb het allemaal onder controle.

684
00:40:44,370 --> 00:40:45,129
weet je het zeker?

685
00:40:45,130 --> 00:40:48,910
Omdat ik dacht dat we dat wel konden
iets eenvoudiger.

686
00:40:49,330 --> 00:40:52,650
Nee. Ik heb het al afgehandeld. Ik heb
huurde de violist in.

687
00:40:52,890 --> 00:40:56,950
Welke violist? Voor de kerstliederen die spelen
op de achtergrond. Je wilt romantisch,

688
00:40:56,990 --> 00:40:58,890
toch? Dit is zo romantisch als maar kan.

689
00:40:59,250 --> 00:41:00,250
Lucy.

690
00:41:01,010 --> 00:41:02,010
Wat is er aan de hand?

691
00:41:02,710 --> 00:41:03,710
Hé, Lucas.

692
00:41:04,430 --> 00:41:05,530
Heb jij Joan al ontmoet?

693
00:41:05,960 --> 00:41:09,500
Eh, dat heb ik in het voorbijgaan gedaan, maar het is leuk om te doen
je goed ontmoeten. Jij ook.

694
00:41:09,860 --> 00:41:12,020
Ze heeft zoveel over je gehoord.

695
00:41:13,080 --> 00:41:14,080
Echt?

696
00:41:15,340 --> 00:41:17,720
Op de radio.

697
00:41:20,680 --> 00:41:21,680
Ga je latke opeten.

698
00:41:22,040 --> 00:41:23,040
Oké.

699
00:41:25,420 --> 00:41:27,080
Papa, Lucy, kijk.

700
00:41:27,300 --> 00:41:28,360
Het is een vriendschapsarmband.

701
00:41:28,880 --> 00:41:32,960
Sonia heeft het voor mij gemaakt voor Chanoeka. Dat
is zo cool. Ik wil er net zo één.

702
00:41:33,440 --> 00:41:34,740
Misschien zou je het moeten wensen.

703
00:41:37,190 --> 00:41:38,310
Kom op, Max.

704
00:41:41,630 --> 00:41:42,770
Ze is zo blij.

705
00:41:45,010 --> 00:41:46,010
Bedankt.

706
00:41:46,950 --> 00:41:47,950
Het spijt me, wat was dat?

707
00:41:48,470 --> 00:41:50,850
Kunt u dat herhalen? Zo volwassen.

708
00:41:53,050 --> 00:41:54,730
Bedankt, Project Kerstwens.

709
00:41:54,950 --> 00:41:56,010
Dat is zo moeilijk.

710
00:41:56,850 --> 00:41:58,650
Ja, het voelde een beetje belastend.

711
00:42:00,950 --> 00:42:02,190
Moeten we deze lichten aanpakken?

712
00:42:02,410 --> 00:42:03,410
Ja.

713
00:42:03,630 --> 00:42:05,350
Ik denk dat Max misschien een beetje weg is
overboord.

714
00:42:05,610 --> 00:42:06,870
Waar denk je dat ze die heeft geleerd?
van?

715
00:42:15,930 --> 00:42:17,570
Dus heb je nog meer nagedacht over je
wens?

716
00:42:17,910 --> 00:42:18,930
Oh, dat heb ik eigenlijk wel gedaan.

717
00:42:20,450 --> 00:42:23,110
En ik besefte dat ik alles heb wat ik wil.

718
00:42:23,450 --> 00:42:28,990
Een liefdevolle gemeenschap, een project Kerst
wens, een stabiele baan die de rekeningen betaalt.

719
00:42:29,070 --> 00:42:30,070
Waarom zou ik om meer vragen?

720
00:42:31,660 --> 00:42:34,740
Ik denk dat als iemand anders je dat zou vragen,
je zou reageren door te zeggen dat ze

721
00:42:34,740 --> 00:42:35,880
verdienen om alles te vragen.

722
00:42:40,140 --> 00:42:41,940
Vreemd genoeg ken je mij heel goed.

723
00:42:43,060 --> 00:42:44,660
We hebben er veel tijd aan besteed
samen.

724
00:42:56,100 --> 00:42:59,820
Dus weet je of je gaat?
naar de volgende? Hm.

725
00:43:01,470 --> 00:43:04,450
Nou, jij gooide het naar het restaurant
een ingenieuze manier om mijn hand te forceren.

726
00:43:05,470 --> 00:43:07,070
Maar ik ben er nog steeds niet zeker van.

727
00:43:07,570 --> 00:43:09,070
En jij? Ga je?

728
00:43:09,430 --> 00:43:10,430
Ik host het.

729
00:43:10,810 --> 00:43:14,230
Wat ik bedoel is: ben je niet rechtvaardig?
de oprichter, maar ook lid?

730
00:43:15,070 --> 00:43:19,930
Oh, als je vraagt ​​of ik vrijgezel ben, dan
ja, dat ben ik.

731
00:43:20,130 --> 00:43:21,490
Ik ben eigenlijk gescheiden.

732
00:43:23,170 --> 00:43:26,510
Het is een paar jaar geleden. Ik ontmoette hem binnen
Austin, en we zijn weer hierheen verhuisd.

733
00:43:26,890 --> 00:43:28,110
Vind je het erg als ik vraag wat er is gebeurd?

734
00:43:30,160 --> 00:43:35,960
Hij had een beste vriendin, a
jeugdvriend, en dat was ik altijd

735
00:43:35,960 --> 00:43:39,740
dat ze samen perfect zouden zijn, maar...
ze verzekerden me dat ze gewoon de beste waren

736
00:43:39,740 --> 00:43:46,480
vrienden. En dan ergens langs de
Op de een of andere manier werden het er meer, en nu zijn ze dat ook

737
00:43:46,480 --> 00:43:47,480
getrouwd. Dat is ruw.

738
00:43:49,180 --> 00:43:50,180
Het was ruw.

739
00:43:51,180 --> 00:43:52,360
Het was een verlies.

740
00:43:52,660 --> 00:43:57,000
Een verlies van liefde, een verlies van dromen, een verlies
van een geheel.

741
00:43:58,310 --> 00:43:59,950
Het leven waarvan ik dacht dat ik het zou gaan leven.

742
00:44:02,970 --> 00:44:03,970
Ik verdwaal.

743
00:44:05,150 --> 00:44:06,210
Hoe was uw vrouw?

744
00:44:08,030 --> 00:44:11,470
Ze was zoveel dingen.

745
00:44:12,490 --> 00:44:13,490
Bewaard en verlegen.

746
00:44:14,430 --> 00:44:19,470
Maar ze was ook zo hilarisch toen ze dat deed
heb haar leren kennen en briljant en vriendelijk.

747
00:44:21,790 --> 00:44:23,810
Toen we elkaar ontmoetten, was het als een bliksem
geslagen.

748
00:44:25,750 --> 00:44:26,750
Ik ken het gevoel.

749
00:44:30,860 --> 00:44:32,600
Denk je dat het ooit nog een keer zal toeslaan?

750
00:44:34,340 --> 00:44:36,320
Ik weet het niet. Ik weet het niet. Wat doe je
denk?

751
00:44:37,700 --> 00:44:38,740
Ik vraag het jou eerst.

752
00:44:43,340 --> 00:44:47,200
Weet je, mij werd die bliksem verteld
niet twee keer op dezelfde plek terechtkomt.

753
00:44:47,980 --> 00:44:48,980
Rechts?

754
00:44:51,920 --> 00:44:52,920
En jij?

755
00:44:53,320 --> 00:44:56,100
Nou, ik ben niet van plan om te vliegeren
binnenkort aan een sleutel vastgemaakt.

756
00:44:59,240 --> 00:45:00,600
Dat zou dus niet jouw wens zijn.

757
00:45:01,220 --> 00:45:03,540
Oh, je pusht dit soort wensen
van moeilijk.

758
00:45:05,480 --> 00:45:12,200
Oké, ik denk dat als ik een wens moest doen,
Ik zou zeggen dat ik zo ben

759
00:45:12,200 --> 00:45:14,720
dankbaar voor mijn werk in de winkel.

760
00:45:15,340 --> 00:45:20,400
Maar het is ook nog steeds een passie van mij.

761
00:45:21,080 --> 00:45:26,780
Ik heb veel non-profit ervaring,
en Project Christmas Wish is wat ik

762
00:45:26,780 --> 00:45:27,780
voor.

763
00:45:29,320 --> 00:45:33,240
Ik zou er graag het hele jaar door van willen genieten
ding, een echte non-profitorganisatie.

764
00:45:35,140 --> 00:45:37,020
Ik heb het gevoel dat dit het enige is dat ik moet doen
geef.

765
00:45:38,560 --> 00:45:40,100
Nee. Echt niet.

766
00:45:40,840 --> 00:45:43,000
Wat je te geven hebt, ben jij, en dat
is heel bijzonder.

767
00:45:44,580 --> 00:45:46,400
Project Kerstwens is precies hoe jij
geef het.

768
00:45:49,700 --> 00:45:51,780
Dus als dat is wat je wilt doen, waarom dan?
doe je het niet gewoon?

769
00:45:52,760 --> 00:45:55,040
Oh, ik dek nauwelijks de wenskosten
is.

770
00:45:55,320 --> 00:45:58,560
Weet je, iemand die ooit heel overtuigend was
vertelde me dat niemand een wens heeft gedaan

771
00:45:58,560 --> 00:46:00,400
zonder de macht te krijgen om het te maken
uitkomen.

772
00:46:03,800 --> 00:46:04,860
Dat is een hele goede vraag.

773
00:46:06,880 --> 00:46:07,880
Ik denk het wel.

774
00:46:32,810 --> 00:46:33,810
Ik ben hier.

775
00:46:34,850 --> 00:46:36,850
Ik kwam net langs op weg naar huis.

776
00:46:37,370 --> 00:46:38,970
Ik wilde zien waar je het voor deed
diner.

777
00:46:39,330 --> 00:46:41,930
Oh, ik ga op pad met een kleine wens
zaken.

778
00:46:42,410 --> 00:46:46,230
Ik ga naar Lucas om een afspraak te maken
peperkoekhuisje met Max zoals die

779
00:46:46,230 --> 00:46:47,650
vroeger bij mij gemaakt. Wauw.

780
00:46:48,450 --> 00:46:51,410
Ik heb je daar niet over horen praten in een
lange tijd.

781
00:46:52,370 --> 00:46:53,510
Ik dacht dat je het misschien vergeten was.

782
00:46:53,850 --> 00:46:54,970
Ik denk dat ik het misschien probeerde te vergeten.

783
00:46:55,830 --> 00:46:59,430
Alsof ik op de een of andere manier geloofde dat dat zou lukken
hem gemakkelijker missen.

784
00:47:02,380 --> 00:47:06,400
Een tijdje geleden vroeg Max me hoe ik
voelde zich niet meer verdrietig.

785
00:47:07,560 --> 00:47:11,620
Ik wist niet hoe ik moest antwoorden. Dat deed ik niet
Ik denk dat ik had geprobeerd me niet langer verdrietig te voelen.

786
00:47:12,540 --> 00:47:16,680
Maar toen besefte ik hoe vaak ik duw
herinneringen aan papa weg.

787
00:47:17,560 --> 00:47:24,160
Of hoe vooral deze tijd van het jaar ik
houd elke minuut boordevol

788
00:47:24,160 --> 00:47:30,140
of carnaval of een miljoen andere dingen.
Zoals, als ik het druk genoeg blijf, op de een of andere manier

789
00:47:30,140 --> 00:47:31,540
verdriet zal niet binnensluipen.

790
00:47:34,440 --> 00:47:35,640
Maar zo werkt het niet.

791
00:47:37,120 --> 00:47:38,900
En ik wil het niet meer doen.

792
00:47:40,740 --> 00:47:42,080
Ik ben zo trots op je.

793
00:47:57,280 --> 00:47:58,280
Kom binnen.

794
00:48:00,140 --> 00:48:02,800
Ik heb alles klaargezet wat we nodig hebben voor onze
peperkoek huis.

795
00:48:03,130 --> 00:48:07,970
O, dank je. Maar we gaan echt
om een ander soort peperkoek te maken

796
00:48:07,970 --> 00:48:08,970
huis.

797
00:48:09,810 --> 00:48:11,510
Heeft u die verhuisdozen nog?

798
00:48:11,830 --> 00:48:12,830
Verhuisdozen?

799
00:48:12,850 --> 00:48:13,850
Vertrouw me.

800
00:48:18,430 --> 00:48:21,190
Ik voel het in mijn vingers.

801
00:48:21,930 --> 00:48:24,970
Ik voel het in mijn tenen.

802
00:48:27,510 --> 00:48:32,350
Kerstmis is overal.

803
00:48:33,770 --> 00:48:36,430
En zo groeit het gevoel.

804
00:48:38,530 --> 00:48:41,190
Ik denk dat dit een van mijn beste werk is.

805
00:48:41,610 --> 00:48:43,870
Het staat geschreven in de wind.

806
00:48:44,970 --> 00:48:47,950
Het is overal waar ik ga.

807
00:48:52,730 --> 00:48:59,470
Als je echt van Kerstmis houdt, kom dan
en laat het sneeuwen.

808
00:48:59,530 --> 00:49:00,530
Laten we naar binnen gaan.

809
00:49:00,750 --> 00:49:02,310
Opa belt. Ik ben zo terug.

810
00:49:03,210 --> 00:49:04,390
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.

811
00:49:04,670 --> 00:49:06,870
Kerstmis is overal.

812
00:49:08,130 --> 00:49:11,150
En zo groeit het gevoel.

813
00:49:12,250 --> 00:49:13,250
O, wauw.

814
00:49:14,230 --> 00:49:16,090
Dit is best gezellig.

815
00:49:17,110 --> 00:49:21,170
We moeten kousen ophangen en een
Kerstboom en wat cadeautjes

816
00:49:21,170 --> 00:49:22,370
eronder. Ja.

817
00:49:22,630 --> 00:49:24,190
O, ik herinnerde het me net.

818
00:49:25,850 --> 00:49:27,050
Vrolijk kerstfeest, Lucy.

819
00:49:27,810 --> 00:49:29,330
Dat hoefde je niet te doen.

820
00:49:29,830 --> 00:49:31,090
Maar ik ben blij dat je dat gedaan hebt.

821
00:49:35,500 --> 00:49:36,500
Nu hebben we bijpassende exemplaren.

822
00:49:38,820 --> 00:49:39,820
Bedankt.

823
00:49:40,160 --> 00:49:41,440
Ik vind het geweldig.

824
00:49:43,200 --> 00:49:47,680
En heel erg bedankt voor het bouwen
dit peperkoekhuisje met mij.

825
00:49:48,000 --> 00:49:49,460
Ik deed dit vroeger samen met mijn vader.

826
00:49:53,500 --> 00:49:54,500
Hé, Max.

827
00:49:55,820 --> 00:49:58,100
Weet je nog toen je me vroeg hoe ik stopte
verdrietig voelen?

828
00:49:59,260 --> 00:50:00,260
Ja.

829
00:50:00,700 --> 00:50:02,020
Nou, ik heb er goed over nagedacht.

830
00:50:02,960 --> 00:50:08,760
En ik denk dat iedereen dat zou beantwoorden
vraag anders. Maar voor mij is de

831
00:50:08,760 --> 00:50:11,180
Het antwoord is dat je het niet wilt proberen
stop met je verdrietig te voelen.

832
00:50:12,360 --> 00:50:13,560
Verdriet hoort bij het leven.

833
00:50:14,320 --> 00:50:18,220
En we hebben het verdriet nodig omdat het maakt
de vreugde des te vreugdevoller.

834
00:50:19,240 --> 00:50:22,300
Maar we moeten gewoon ons hart behouden
geopend.

835
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
Oké?

836
00:50:24,800 --> 00:50:26,680
Oké. Bedankt, Lucy.

837
00:50:34,990 --> 00:50:35,990
Ik was het bijna vergeten.

838
00:50:36,070 --> 00:50:39,610
Ik heb ook iets voor jou, maar het is zo
vooral voor je vader.

839
00:50:43,570 --> 00:50:45,830
Het beruchte kerstpaard van Elmer.

840
00:50:46,870 --> 00:50:50,670
Ik bedoel, ik begrijp dit nog steeds niet
vanwege mijn op logica gebaseerde brein, maar ik

841
00:50:50,670 --> 00:50:51,870
stel het zeker op prijs.

842
00:50:52,970 --> 00:50:55,370
Ik zie je morgen om me te helpen met aanmelden
voor de mixer.

843
00:50:55,610 --> 00:50:56,990
Dat hoef je niet te doen.

844
00:50:57,190 --> 00:50:58,190
Maar ik wil het.

845
00:50:58,670 --> 00:50:59,770
Het is een deel van mijn wens.

846
00:51:02,450 --> 00:51:03,450
Oké, tot later.

847
00:51:13,100 --> 00:51:14,600
Jij wilt mijn kerstwens laten uitkomen
waar?

848
00:51:18,680 --> 00:51:19,680
Hé, Lucy!

849
00:51:21,600 --> 00:51:22,660
Ik zie je bij de mixer.

850
00:51:23,820 --> 00:51:24,820
Zie je morgen.

851
00:51:34,420 --> 00:51:38,100
Ben je nu gelukkig?

852
00:51:41,450 --> 00:51:45,890
Ik weet dat je je handen vol hebt, dus ik
ging verder met de gemeenschapsmatching

853
00:51:45,890 --> 00:51:49,390
wens. Ik heb al tien mensen aangesteld
met kerstdiners. Oeh.

854
00:51:50,230 --> 00:51:54,930
Trouwens, zes dagen tot Kerstmis
Eve, dus we moeten het menu instellen.

855
00:51:54,930 --> 00:51:56,450
het naar mijn scroll van een takenlijst.

856
00:51:56,790 --> 00:51:57,910
Zijn we klaar met het regelen van alle snacks?

857
00:51:58,170 --> 00:52:01,430
Kunnen we nog iets doen? Nee, dank je
zo veel. Je hebt meer dan genoeg gedaan.

858
00:52:01,510 --> 00:52:05,610
Je zou daar een klein gebedje voor kunnen zeggen
vanavond komen er echt mensen opdagen.

859
00:52:06,170 --> 00:52:07,810
Als je papa kent, zijn we er.

860
00:52:09,780 --> 00:52:12,000
Oké, Max, Max. Laat dat hopen.

861
00:52:15,720 --> 00:52:17,280
Veel plezier vanavond.

862
00:52:17,840 --> 00:52:18,840
Bedankt, Max.

863
00:52:21,020 --> 00:52:24,460
Oké, ik denk dat we bijna klaar zijn
hier. We moeten ons gaan aankleden.

864
00:52:24,720 --> 00:52:29,320
Over kleding gesproken, ik heb je vroeg gemaakt
Kerstcadeau.

865
00:52:29,600 --> 00:52:30,600
Eh-oh.

866
00:52:34,640 --> 00:52:36,120
Ik ging voor...

867
00:52:36,680 --> 00:52:39,620
Sterke, onafhankelijke elf. Terugkomen
daarbuiten.

868
00:52:40,040 --> 00:52:41,660
Je hebt het vastgespijkerd.

869
00:52:42,920 --> 00:52:44,660
Dank je, mama. Ik vind het geweldig.

870
00:52:46,400 --> 00:52:48,840
Oké, moeten we ons gaan opkleden en...
Zie ik je hier terug?

871
00:52:50,500 --> 00:52:53,940
Mam, je wilt dat ik weer liefde heb,
toch?

872
00:52:54,960 --> 00:52:56,280
Dat wil ik ook voor jou.

873
00:52:57,100 --> 00:52:58,100
Ik weet.

874
00:52:58,500 --> 00:53:01,740
Is dit echt hoe ik elkaar ga ontmoeten?
iemand?

875
00:53:02,020 --> 00:53:04,260
Over kaasdip en lastig
gesprek?

876
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
Misschien.

877
00:53:06,250 --> 00:53:10,290
Misschien niet, maar laten we in ieder geval open blijven
eraan, oké?

878
00:53:15,650 --> 00:53:16,890
Oké, wacht even.

879
00:53:17,630 --> 00:53:21,610
Wat ben ik, in de zevende klas? Ben jij
mijn begeleider, mama? Ik wil het gewoon zeker weten

880
00:53:21,610 --> 00:53:23,810
alles gaat vlekkeloos.

881
00:53:24,630 --> 00:53:27,450
Ik zorg er ook voor dat jij dat misschien bent
oké.

882
00:53:27,710 --> 00:53:31,910
Ik denk dat alles in orde is. Ja? Ja, ik bedoel,
Ik ben zenuwachtig en voel me een beetje roestig.

883
00:53:32,490 --> 00:53:34,410
Ik weet niet of ik er klaar voor ben, maar...

884
00:53:35,850 --> 00:53:36,990
Daar gaan we, toch?

885
00:53:37,210 --> 00:53:38,790
Je ziet er heel knap uit.

886
00:53:40,350 --> 00:53:41,249
Bedankt, mama.

887
00:53:41,250 --> 00:53:42,730
Je hebt je stropdas heel goed gedaan.

888
00:53:43,090 --> 00:53:44,090
Bedankt.

889
00:54:09,580 --> 00:54:11,840
Ik hoopte dat je naar buiten zou komen
je leuke elfenkostuum weer.

890
00:54:13,820 --> 00:54:15,200
Maar dit is zoveel beter.

891
00:54:16,840 --> 00:54:17,840
Je ziet er prachtig uit.

892
00:54:18,900 --> 00:54:19,900
Bedankt.

893
00:54:19,940 --> 00:54:20,980
Proost. Proost.

894
00:54:21,500 --> 00:54:22,680
Goed gedaan op het evenement.

895
00:54:23,080 --> 00:54:24,080
Bedankt.

896
00:54:40,520 --> 00:54:42,360
We zijn niet echt veel aan het mixen.

897
00:54:45,220 --> 00:54:46,220
Ik vind dat oké.

898
00:54:48,360 --> 00:54:49,360
Ik ook.

899
00:54:52,480 --> 00:54:54,460
O, ik wilde het je vertellen.

900
00:54:55,260 --> 00:54:59,440
Ik heb de cijfers bij het maken van Project doorgenomen
Kerstwens, het hele jaar door.

901
00:55:00,000 --> 00:55:04,220
Hoewel... technisch gezien denk ik
Kerstmis is gewoon december, dus de rest

902
00:55:04,220 --> 00:55:06,660
jaar zou ik gewoon een vreemde zijn die zich ermee bemoeide
in de zaken van mensen.

903
00:55:07,160 --> 00:55:08,160
Droombaan.

904
00:55:09,340 --> 00:55:10,860
Dat is jouw droombaan. Kom op.

905
00:55:11,740 --> 00:55:12,740
Een beetje, ja.

906
00:55:13,960 --> 00:55:16,580
Helaas is het gewoon niet mogelijk.

907
00:55:17,840 --> 00:55:19,760
Wat is er gebeurd met waar een wens is,
is er een manier?

908
00:55:21,820 --> 00:55:23,380
Deze keer is het niet van toepassing.

909
00:55:28,600 --> 00:55:29,900
Ik heb het nooit gevraagd.

910
00:55:30,960 --> 00:55:32,200
En jij? Wat is jouw wens?

911
00:55:34,980 --> 00:55:38,200
Op dit moment is het mijn wens om met je te dansen.

912
00:55:40,140 --> 00:55:41,560
Wil je mijn wens laten uitkomen?
waar?

913
00:55:43,440 --> 00:55:45,580
Ik bedoel, het is een beetje mijn werk.

914
00:56:08,799 --> 00:56:15,120
Bij kaarslicht Kom alstublieft naar huis voor
Kerstmis

915
00:56:15,120 --> 00:56:21,540
Kom alsjeblieft naar huis met Kerstmis. Zo niet
voor

916
00:56:21,540 --> 00:56:25,680
Kerstmis tegen nieuwjaarsnacht

917
00:56:25,680 --> 00:56:31,180
Vind je het erg als ik me bij Project aansluit?
Kerstwens?

918
00:57:05,640 --> 00:57:06,339
Goed nieuws.

919
00:57:06,340 --> 00:57:10,120
Mary Kay is uit het ziekenhuis en
bedankt iedereen voor zijn zaken

920
00:57:10,120 --> 00:57:12,180
zal het nooit beu worden om je stem te horen
de radio.

921
00:57:12,420 --> 00:57:16,000
Nee, het horen van mijn eigen stem is als nagels
op een schoolbord. Ik kan niet wachten tot

922
00:57:16,000 --> 00:57:17,000
Kerstmis is voorbij.

923
00:57:18,140 --> 00:57:21,880
Dat bedoelde ik niet. Vertel het nooit
wie dan ook, ik zei dat.

924
00:57:22,560 --> 00:57:23,560
Oké.

925
00:57:23,720 --> 00:57:25,800
Maar terug over het onderwerp.

926
00:57:26,960 --> 00:57:28,540
Jouw dans met Lucas?

927
00:57:29,080 --> 00:57:30,220
Het was maar een dans.

928
00:57:30,800 --> 00:57:31,860
Misschien een vriendelijk dansje.

929
00:57:33,000 --> 00:57:35,100
Misschien bedankt hij me gewoon voor mijn hulp
hij met Max.

930
00:57:35,450 --> 00:57:38,390
Een fruitmand is een bedankje. Een dans
is romantiek.

931
00:57:38,750 --> 00:57:43,230
En stop met het ontkennen ervan. Jij en Lucas hebben dat gedaan
sterren stralen elke keer uit je ogen

932
00:57:43,230 --> 00:57:45,950
keer dat je naar elkaar kijkt. Je bent zo
stripfiguren.

933
00:57:46,390 --> 00:57:48,950
Dat verklaart waarom mijn maag zo aanvoelt
een accordeon.

934
00:57:49,230 --> 00:57:50,230
Vlinders bedoel je?

935
00:57:51,350 --> 00:57:52,810
Geniet ervan. Wat is er mis?

936
00:57:53,250 --> 00:57:54,250
Het is Cullen.

937
00:57:54,630 --> 00:58:01,570
Hij is teruggetrokken en geheimzinnig, en dat is hij ook
altijd weglopen. Ik vraag me gewoon af,

938
00:58:01,570 --> 00:58:03,170
ontwijkt hij mij?

939
00:58:03,830 --> 00:58:04,830
Heeft hij...

940
00:58:05,740 --> 00:58:06,598
Wil je uit elkaar gaan?

941
00:58:06,600 --> 00:58:08,240
Wat? Nee, natuurlijk niet.

942
00:58:08,460 --> 00:58:11,640
Wat is er dan met hen aan de hand? Ik weet het zeker
Wat het ook is, je zult het snel ontdekken

943
00:58:11,640 --> 00:58:12,640
genoeg.

944
00:58:13,140 --> 00:58:16,700
Maar ik moet gaan. Ik moet gaan
opgezet voor de inzamelingsactie.

945
00:58:23,360 --> 00:58:24,520
Al mijn vrienden zijn raar.

946
00:58:28,960 --> 00:58:31,200
Cullen, wat je ook doet, stop.

947
00:58:31,560 --> 00:58:32,880
Probeer alsjeblieft normaal te doen.

948
00:58:33,520 --> 00:58:35,040
Dat is alles in uw stuurhuis.

949
00:58:36,110 --> 00:58:38,870
Oh, dit is Lucy trouwens. Doei.

950
00:58:52,490 --> 00:58:54,030
Hoi. Hallo.

951
00:58:54,990 --> 00:58:56,050
Hallo, lieverd.

952
00:58:56,470 --> 00:58:57,530
Goedemorgen.

953
00:58:57,890 --> 00:59:00,690
We hebben een vers gemaakte donut meegenomen.

954
00:59:00,970 --> 00:59:03,150
Ach, het spijt me. We hadden het moeten vragen.

955
00:59:03,680 --> 00:59:06,480
Prima. Het is prima. Het zijn de feestdagen,
toch? Waarom breng je dit niet naar de

956
00:59:06,480 --> 00:59:07,480
keuken en leg ze op een bord,
lieverd?

957
00:59:10,780 --> 00:59:11,780
Wauw.

958
00:59:12,900 --> 00:59:16,200
Dat is zo... Overdreven?

959
00:59:16,480 --> 00:59:17,560
Ja, dat is haar middelste naam.

960
00:59:18,280 --> 00:59:19,400
Max en ik hebben het gehaald met Lucy.

961
00:59:20,460 --> 00:59:22,920
Het lijkt erop dat jullie twee een bedrag hebben uitgegeven
veel tijd met Lucy.

962
00:59:23,300 --> 00:59:25,260
Ja. Ja, nou, daar is de wens van Max.

963
00:59:25,760 --> 00:59:28,020
Bovendien worden we vrienden.

964
00:59:29,480 --> 00:59:31,260
En ja, ik denk dat er iets is
daar.

965
00:59:31,850 --> 00:59:33,610
En Max houdt absoluut van haar.

966
00:59:35,250 --> 00:59:37,990
Weet je, dan voelt het wel zo
we vergeten Stephanie.

967
00:59:38,290 --> 00:59:42,530
En ik dacht aan het hele punt van Max
Het was mijn wens om haar te herinneren, niet te vervangen

968
00:59:42,530 --> 00:59:46,910
haar. Lucas, lieverd, Stephanie was zij
moeder.

969
00:59:47,610 --> 00:59:49,150
Niemand kan haar vervangen.

970
01:00:16,650 --> 01:00:19,870
Het is de staart van Kerstmis
paard.

971
01:00:20,090 --> 01:00:21,190
Dat is geweldig.

972
01:00:21,970 --> 01:00:22,970
Ze deed het allemaal.

973
01:00:23,230 --> 01:00:24,230
Bedankt.

974
01:00:24,990 --> 01:00:27,930
En Lucy, je weet hoe je zei dat ik het zou doen
de koningin van het carnaval zijn?

975
01:00:28,450 --> 01:00:30,110
Betekent dit dat ik een toespraak kan houden?

976
01:00:30,650 --> 01:00:31,650
Oh.

977
01:00:34,230 --> 01:00:35,890
Oh, vraag je mijn toestemming om het te zeggen?
het?

978
01:00:36,190 --> 01:00:37,190
Zeer attent.

979
01:00:38,610 --> 01:00:41,290
Weet je, als Lucy het goed vindt, dan is dat ook zo
oké met mij.

980
01:00:46,690 --> 01:00:47,930
Wil je dat hierheen brengen?

981
01:00:48,170 --> 01:00:51,230
Zeker. Heb je trouwens ontdekt waarom
Elmer's mascotte is een paard?

982
01:00:51,570 --> 01:00:54,910
Nog niet, maar het is het volgende dat ik ga doen
to-do lijst na het slapen.

983
01:00:55,370 --> 01:00:56,370
Ja.

984
01:00:56,930 --> 01:00:57,970
Kan ik je aan het werk zetten?

985
01:00:58,370 --> 01:00:59,370
Eigenlijk heb ik het druk.

986
01:00:59,790 --> 01:01:04,910
Als nieuwste lid van Project
Kerstwens, ik heb iets dat ik ben

987
01:01:04,910 --> 01:01:08,010
op. O, dat is spannend. Wat is het?

988
01:01:08,250 --> 01:01:09,730
Gewoon een officiële wenszaak.

989
01:01:11,170 --> 01:01:15,270
Als het officieel is, zou je dat waarschijnlijk moeten doen
voer het door mij uit. Laat mij het anders formuleren.

990
01:01:16,120 --> 01:01:17,460
Geheim, we spuwen het uit.

991
01:01:19,380 --> 01:01:20,680
Je zult het ontdekken, wees geduldig.

992
01:01:21,580 --> 01:01:25,780
Oh kijk, ik sta niet echt bekend om mijn
geduld.

993
01:01:28,100 --> 01:01:29,100
Ik weet.

994
01:01:30,260 --> 01:01:31,640
Kom je vanavond pizza eten?

995
01:01:34,120 --> 01:01:35,120
Zeker.

996
01:02:01,779 --> 01:02:03,580
Zei ik dus dat ik niet kon jongleren?

997
01:02:04,060 --> 01:02:05,840
Een soort van, ik weet het niet, een soort van.

998
01:02:07,000 --> 01:02:08,000
Gewoon een beetje jongleren.

999
01:02:08,180 --> 01:02:12,100
Jij stinkt. Nu hebben we warme chocolademelk nodig
om onze sneeuwmensen in te dopen. Het is goed

1000
01:02:12,100 --> 01:02:13,100
Probeer het, maar het is bedtijd.

1001
01:02:13,290 --> 01:02:15,330
Bedtijd maakt geen deel uit van mijn project
Kerst wens.

1002
01:02:16,650 --> 01:02:18,050
Goed gedaan, jongen.

1003
01:02:18,270 --> 01:02:20,550
Het is een goede poging, maar nee. Dus zeg
goedenacht voor mij.

1004
01:02:21,050 --> 01:02:22,050
Welterusten.

1005
01:02:26,410 --> 01:02:32,030
Je hoeft niet te gaan. Ik zal gewoon zo zijn
10 of 15 minuten.

1006
01:02:33,490 --> 01:02:34,490
Oké.

1007
01:02:44,810 --> 01:02:45,930
Ze ging uit als een licht.

1008
01:02:50,730 --> 01:02:51,730
Lucy.

1009
01:02:52,430 --> 01:02:53,430
Lucy.

1010
01:03:08,630 --> 01:03:10,630
Ik zie dat je de vuurplaats hebt gevonden. Ik heb gevonden
het.

1011
01:03:12,470 --> 01:03:13,470
Voor het geval je...

1012
01:03:18,920 --> 01:03:20,920
Vind het echt heerlijk om gewoon te zitten.

1013
01:03:22,120 --> 01:03:23,580
O, ik vergat het je te vertellen.

1014
01:03:24,240 --> 01:03:27,420
Ik heb een Elmhurst-paardmascotte gemaakt
onderzoek.

1015
01:03:28,680 --> 01:03:32,420
O, vertel het me alsjeblieft. Het is ongelooflijk
romantisch verhaal.

1016
01:03:32,860 --> 01:03:39,400
Het blijkt dus de oprichting van Elmhurst te zijn
vader, hij reed met zijn paard over de

1017
01:03:39,400 --> 01:03:43,360
land en hij was op zoek naar de liefde
van zijn leven dat hij in een droom had gezien.

1018
01:03:43,700 --> 01:03:44,700
Oh.

1019
01:03:44,840 --> 01:03:45,960
Maar ondertussen...

1020
01:03:46,860 --> 01:03:50,860
De moeder van Elmhurst reed
haar eigen paard door het hele land,

1021
01:03:50,860 --> 01:03:54,700
voor de liefde van haar leven die alleen zij is
in een droom had gezien.

1022
01:03:56,520 --> 01:04:00,860
En het lot wil dat hun paden volgen
hier in Elmhurst overgestoken,

1023
01:04:00,960 --> 01:04:07,100
waarna ze elkaar in de gaten hielden
de eerste keer speelden ze in slow motion

1024
01:04:07,100 --> 01:04:09,560
door een veld met wilde bloemen naar elk
andermans armen.

1025
01:04:14,720 --> 01:04:16,920
Een manier om met mijn emoties te spelen.

1026
01:04:17,420 --> 01:04:19,740
Het spijt me, dat is niet de waarheid
spannend.

1027
01:04:20,020 --> 01:04:21,760
Vroeger was er gewoon veel wild
paarden hier.

1028
01:04:22,020 --> 01:04:23,020
Oh. Ja.

1029
01:04:23,460 --> 01:04:25,560
Dat is aanzienlijk minder romantisch. I
weten.

1030
01:04:27,360 --> 01:04:32,480
Dus het paardenmysterie is opgelost, maar ik
kon geen verklaring vinden voor de

1031
01:04:32,480 --> 01:04:33,840
Elmhurst kerstpaard.

1032
01:04:37,300 --> 01:04:38,300
Ik heb het verzonnen.

1033
01:04:40,240 --> 01:04:44,540
Ik heb zojuist de twee favoriete dingen gecombineerd,
Elmer's en Kerstmis, en voegde een

1034
01:04:44,540 --> 01:04:46,900
pakkende bijnaam, en het is Fuck.

1035
01:04:47,900 --> 01:04:49,380
Jij en je bijnaam?

1036
01:04:51,900 --> 01:04:53,540
Je bent zo mooi.

1037
01:04:57,360 --> 01:04:58,480
Mag ik je kussen?

1038
01:05:40,240 --> 01:05:42,420
Nou, jij woont hier. Ik ga.

1039
01:06:13,870 --> 01:06:16,150
Behoorlijk romantisch spul, meneer Mittens.

1040
01:06:17,910 --> 01:06:19,750
Wij hebben elkaar tenminste.

1041
01:06:24,310 --> 01:06:25,310
Bedankt daarvoor.

1042
01:06:25,410 --> 01:06:26,410
Hallo?

1043
01:06:29,150 --> 01:06:33,110
Ben je nog niet aangekleed? De inzamelingsactie
begint over een uur. Laat mij je helpen

1044
01:06:33,110 --> 01:06:34,110
dat.

1045
01:06:38,030 --> 01:06:39,030
Lucy!

1046
01:06:41,450 --> 01:06:42,450
Hoi.

1047
01:06:47,050 --> 01:06:49,170
Deze heb ik gemaakt voor de carnavalsvrijwilligers.

1048
01:06:49,410 --> 01:06:50,410
Maar ik heb het nodig.

1049
01:06:50,570 --> 01:06:52,270
Lieverd, hoe gaat het met je?

1050
01:06:52,750 --> 01:06:56,790
Ik probeer een heel kerstblok op te eten
ontbijt. Hoe lijkt het alsof ik ben

1051
01:06:56,910 --> 01:06:57,910
Bel Lucas maar.

1052
01:06:58,150 --> 01:06:59,109
Nee.

1053
01:06:59,110 --> 01:07:03,470
Ik bel hem niet. Hij is degene die
geschrokken, niet ik. Weet je, dit is een

1054
01:07:03,470 --> 01:07:04,308
veel voor hem.

1055
01:07:04,310 --> 01:07:07,850
En ik weet dat je je kunt inleven. ik
zeker meevoelen.

1056
01:07:08,590 --> 01:07:13,110
Maar ik wil er ook niet voor vallen
iemand die verliefd is op iemand anders.

1057
01:07:13,750 --> 01:07:15,250
Dat heb ik al gedaan.

1058
01:07:15,490 --> 01:07:20,800
Het is... gemakkelijk om oude wonden naar nieuwe te verplaatsen
mensen, maar probeer je niet af te sluiten, oké?

1059
01:07:37,120 --> 01:07:38,120
Hallo,

1060
01:07:39,640 --> 01:07:41,000
Lucy. Vraag.

1061
01:07:41,420 --> 01:07:44,180
Waarom werd er een sneeuwmachine afgeleverd bij de?
bomenpartij vandaag?

1062
01:07:44,380 --> 01:07:45,380
Mooi, het is aangekomen.

1063
01:07:46,110 --> 01:07:48,530
Nou ja, voor het geval het niet sneeuwt
morgen tijdens het voorstel.

1064
01:07:49,710 --> 01:07:50,810
We moeten sneeuw hebben.

1065
01:07:51,330 --> 01:07:53,970
Ik weet het niet. Het voelt gewoon niet
juist.

1066
01:07:54,250 --> 01:07:55,930
Je zei dat je romantisch wilde.

1067
01:07:56,290 --> 01:08:00,870
Ik bedoelde romantisch voor mij en Joan, niet
voor een stomende roman. Dat doe ik ook.

1068
01:08:04,250 --> 01:08:05,850
Ik ga naar de Kerstman.

1069
01:08:06,570 --> 01:08:07,570
Oké.

1070
01:08:08,610 --> 01:08:10,050
Zie je wat ik bedoel?

1071
01:08:10,810 --> 01:08:12,850
Ik denk dat hij uit elkaar wil gaan.

1072
01:08:13,850 --> 01:08:17,750
Nee. Ik ga mijn ouders zoeken.
Oké.

1073
01:08:22,870 --> 01:08:23,870
O, jongen.

1074
01:08:28,470 --> 01:08:29,470
Lucy!

1075
01:08:29,950 --> 01:08:32,770
De koningin van het carnaval is gearriveerd.

1076
01:08:35,290 --> 01:08:36,830
We gaan met haar op de foto
Kerstman.

1077
01:08:37,050 --> 01:08:38,050
Kom erbij.

1078
01:08:38,229 --> 01:08:40,189
Nee, lieverd, dat is een familiefoto.

1079
01:08:41,900 --> 01:08:45,060
Waarom neem je oma en opa niet mee?
en ga daar in de rij wachten, oké? Ik zal

1080
01:08:45,060 --> 01:08:46,060
ben er binnen een minuut.

1081
01:08:51,800 --> 01:08:52,800
Hoi.

1082
01:08:54,359 --> 01:08:55,359
Hoi.

1083
01:08:57,180 --> 01:09:01,660
Luister, het spijt me voor hoe ik reageerde en...
omdat u geen contact met u heeft opgenomen.

1084
01:09:03,740 --> 01:09:05,779
Het is ingewikkeld.

1085
01:09:06,380 --> 01:09:08,580
Ik weet het, maar ik...

1086
01:09:09,200 --> 01:09:11,640
Ik denk dat dit een opluchting moet zijn
van het ingewikkelde.

1087
01:09:12,020 --> 01:09:13,120
Ja, ik wou dat het zo kon zijn.

1088
01:09:13,460 --> 01:09:14,460
Echt waar.

1089
01:09:16,359 --> 01:09:18,140
Omdat ik er veel gevoelens voor heb
jij.

1090
01:09:21,040 --> 01:09:22,300
Ik weet gewoon niet of ik er klaar voor ben.

1091
01:09:22,700 --> 01:09:23,880
Of ik er ooit klaar voor zal zijn.

1092
01:09:31,819 --> 01:09:32,819
Oh.

1093
01:09:37,560 --> 01:09:38,779
Ik kan niet zomaar...

1094
01:09:40,130 --> 01:09:42,390
Wacht tot je dat ontdekt,
Luca.

1095
01:09:42,850 --> 01:09:49,850
Ik bedoel, ik weet dat je bang bent, en ik ook.
maar ik ben

1096
01:09:49,850 --> 01:09:55,690
een mens. Ik heb emoties, en ik
Ik kan je niet alleen mijn hart en hoop geven

1097
01:09:55,690 --> 01:09:57,410
Op een dag zul jij misschien hetzelfde doen.

1098
01:09:58,970 --> 01:10:00,410
Ik moet mezelf beschermen.

1099
01:10:08,490 --> 01:10:12,050
Het was zo geweldig om dit uit te geven
tijd met jou en Max.

1100
01:10:14,230 --> 01:10:15,690
Jij hebt mijn kerst gemaakt.

1101
01:10:17,070 --> 01:10:22,170
Maar... ik denk dat we onszelf gewoon hebben laten gaan
weggevaagd.

1102
01:10:24,150 --> 01:10:27,630
Je bent er niet klaar voor, en dat wil ik ook niet
opnieuw gewond raken.

1103
01:10:31,570 --> 01:10:33,250
We moeten gewoon vrienden zijn, oké?

1104
01:10:38,440 --> 01:10:39,440
Ze wachten op je.

1105
01:10:57,080 --> 01:10:59,380
Mam, Martha, wat doen jullie hier?

1106
01:10:59,720 --> 01:11:01,320
Je hebt mij geadopteerd met Kerstmis.

1107
01:11:02,120 --> 01:11:05,640
Ik was een van die wensen voor vrienden
Kerst mee doorbrengen.

1108
01:11:06,280 --> 01:11:09,680
En ik beloof je vriendelijkheid terug te betalen
zelfgemaakte zandkoekjes.

1109
01:11:11,720 --> 01:11:13,940
Martha komt met Kerstmis naar ons toe
Vooravond diner.

1110
01:11:15,120 --> 01:11:17,860
Uw zandkoekjes en uw bedrijf.

1111
01:11:18,140 --> 01:11:19,340
Vrolijk kerstfeest voor ons.

1112
01:11:21,360 --> 01:11:23,600
Wat is er mis?

1113
01:11:26,420 --> 01:11:30,940
Ik moet mijn ronde gaan doen. Maar de
vakantiepunch is heerlijk.

1114
01:11:31,380 --> 01:11:32,840
Jullie twee moeten een glas gaan pakken.

1115
01:11:33,240 --> 01:11:34,580
Zit er rum in?

1116
01:11:35,690 --> 01:11:36,690
Hoe beter.

1117
01:11:52,750 --> 01:11:53,890
Je bent vreselijk stil geweest.

1118
01:11:55,870 --> 01:11:56,910
Is er iets aan de hand?

1119
01:11:58,650 --> 01:12:02,510
Nou, ik denk dat ik de zaken met Lucy heb beëindigd.

1120
01:12:03,150 --> 01:12:04,150
Wat?

1121
01:12:05,070 --> 01:12:06,070
Waarom deed je dat?

1122
01:12:06,870 --> 01:12:09,150
Nou, gebaseerd op jouw reactie, omdat
Ik ben een idioot.

1123
01:12:10,370 --> 01:12:17,030
Blijkbaar. ik krijg...

1124
01:12:17,030 --> 01:12:23,730
Zoals soms als ik bij Lucy ben, ik
voel je als alles

1125
01:12:23,730 --> 01:12:25,010
heeft volkomen gelijk.

1126
01:12:25,990 --> 01:12:27,370
Alsof de bliksem weer insloeg.

1127
01:12:29,210 --> 01:12:30,990
En dan begin ik me gewoon schuldig te voelen.

1128
01:12:32,670 --> 01:12:34,150
Alsof ik Stephanie verraad.

1129
01:12:35,880 --> 01:12:37,820
Ik ben gewoon bang dat ik het ga vergeten
haar.

1130
01:12:38,540 --> 01:12:40,580
Je kunt haar nooit vergeten.

1131
01:12:42,700 --> 01:12:46,900
Lucas, waar diep verdriet is, daar
was grote liefde.

1132
01:12:48,520 --> 01:12:53,900
Het kan voelen alsof verdriet de laatste manier is
dat we van iemand kunnen houden die we verloren hebben, maar

1133
01:12:53,900 --> 01:12:54,900
Dat is het niet.

1134
01:12:55,960 --> 01:12:57,120
Liefde houdt niet op.

1135
01:12:58,060 --> 01:12:59,400
Het verandert alleen van vorm.

1136
01:13:00,960 --> 01:13:04,860
En Stephanie en Lucy zijn volledig twee
verschillende liefdes.

1137
01:13:19,400 --> 01:13:20,620
Hé, Muffin, het is tijd om naar bed te gaan.

1138
01:13:34,600 --> 01:13:35,600
Klop, klop.

1139
01:13:36,200 --> 01:13:37,200
Komst.

1140
01:13:43,360 --> 01:13:44,360
Oké.

1141
01:13:50,520 --> 01:13:51,520
Max, wat is er aan de hand?

1142
01:13:52,320 --> 01:13:54,320
Ik weet dat jij en Lucy ruzie hadden.

1143
01:13:55,340 --> 01:13:56,340
Waar heb je dat gehoord?

1144
01:13:56,660 --> 01:13:58,680
Oma en opa hadden het erover
het.

1145
01:14:01,640 --> 01:14:07,220
Lucy en ik, we kregen geen ruzie,
Honing. We... Misschien zien we haar niet

1146
01:14:07,220 --> 01:14:08,280
in de toekomst ongeveer evenveel.

1147
01:14:08,760 --> 01:14:11,820
Maar ik hou van Lucy, en ik zal haar missen. I
weten.

1148
01:14:12,380 --> 01:14:13,380
Ik zal haar ook missen.

1149
01:14:14,800 --> 01:14:16,600
Maar we hoeven er niet verdrietig over te zijn,
Oké?

1150
01:14:17,160 --> 01:14:19,340
Omdat we haar gaan zien
stad de hele tijd.

1151
01:14:19,870 --> 01:14:22,030
Bovendien hebben we haar kerstwens laten uitkomen
WAAR.

1152
01:14:22,410 --> 01:14:23,430
Welke wens?

1153
01:14:23,750 --> 01:14:25,650
Je weet wel, de grote verrassing.

1154
01:14:28,230 --> 01:14:31,270
Papa, dat was niet haar echte wens.

1155
01:15:24,660 --> 01:15:27,220
Het spijt me. Is dat een sneeuwmachine?

1156
01:15:28,180 --> 01:15:30,920
Nee. Ik bedoel, ja.

1157
01:15:31,200 --> 01:15:34,020
Ik bedoel... Cullen, wat is er aan de hand?
Jij?

1158
01:15:36,080 --> 01:15:38,640
Maak je het uit met mij?

1159
01:15:38,940 --> 01:15:41,160
Wat? Nee, natuurlijk niet.

1160
01:15:41,380 --> 01:15:42,380
Oké.

1161
01:15:42,680 --> 01:15:44,820
Waarom doe je dan zo raar?

1162
01:15:45,440 --> 01:15:47,220
Ik doe raar omdat ik van je hou.

1163
01:15:48,180 --> 01:15:51,680
Dat verklaart het niet echt. En ik
wil met je trouwen.

1164
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
Daarom ben ik weg geweest.

1165
01:15:55,780 --> 01:16:01,580
Omdat ik Lucy vroeg om me te helpen met plannen
dit grote romantische voorstel, en zo

1166
01:16:01,580 --> 01:16:04,080
totaal uit de hand gelopen. Het is alles
met Lucy, papa.

1167
01:16:04,340 --> 01:16:05,340
Dat heb ik geleerd.

1168
01:16:05,960 --> 01:16:08,640
Dus wat ik probeer te zeggen is...

1169
01:16:08,640 --> 01:16:14,140
Jij bent mijn zielsverwant.

1170
01:16:16,720 --> 01:16:18,300
En je weet dat we levensvreugde zijn.

1171
01:16:19,300 --> 01:16:21,300
Dus je wilt het officieel maken?

1172
01:16:21,520 --> 01:16:22,840
Ja. Ja natuurlijk.

1173
01:16:27,560 --> 01:16:29,100
Ik houd van je. Ik houd van je.

1174
01:16:32,480 --> 01:16:33,680
O, schiet.

1175
01:16:34,920 --> 01:16:35,920
Hoi.

1176
01:16:37,380 --> 01:16:38,780
Sorry, ik onderbrak iets.

1177
01:16:39,100 --> 01:16:40,200
Ja, een beetje. Ja.

1178
01:16:40,740 --> 01:16:41,740
Het spijt me.

1179
01:16:41,840 --> 01:16:44,580
Als je Lucy zoekt, ze is binnen
daar.

1180
01:16:45,560 --> 01:16:47,620
Maar het is misschien het beste om haar wat te geven
ruimte.

1181
01:16:49,000 --> 01:16:50,940
Ja, ik begrijp dat ze wat ruimte nodig heeft.

1182
01:16:51,840 --> 01:16:54,540
Maar ik kan jouw hulp ook heel goed gebruiken.

1183
01:16:56,910 --> 01:16:57,910
Het is heel belangrijk.

1184
01:17:00,470 --> 01:17:02,770
Lieverd, praat met me.

1185
01:17:04,650 --> 01:17:05,650
Het gaat goed met me.

1186
01:17:06,310 --> 01:17:07,310
Echt.

1187
01:17:07,830 --> 01:17:14,610
Ik bedoel, focus op het positieve, toch?
Het is onze beste project-kerstwens

1188
01:17:14,610 --> 01:17:16,570
ooit. Onze meest succesvolle inzamelingsactie.

1189
01:17:18,110 --> 01:17:19,410
Wat kan ik nog meer vragen?

1190
01:17:22,710 --> 01:17:23,930
Behalve dat dat het probleem is.

1191
01:17:24,330 --> 01:17:25,930
Nu wil ik alles vragen.

1192
01:17:27,850 --> 01:17:34,210
Weet je, na de scheiding heb ik gewoon...
wilde het liefdesverdriet vergeten

1193
01:17:34,210 --> 01:17:35,210
het verlies.

1194
01:17:36,690 --> 01:17:39,510
Maar bovenal wilde ik het vergeten
over de liefde.

1195
01:17:41,790 --> 01:17:42,930
En ik was het vergeten.

1196
01:17:44,130 --> 01:17:46,210
Ik was vergeten hoe goed het kan zijn.

1197
01:17:48,350 --> 01:17:50,190
En Lucas herinnerde me daaraan.

1198
01:17:52,050 --> 01:17:55,730
Hij herinnerde me eraan dat ik liefde in mijn hart wil
leven.

1199
01:17:57,260 --> 01:17:58,720
En dat ik erom moet vragen.

1200
01:17:59,840 --> 01:18:01,140
Ik zou alles moeten vragen.

1201
01:18:04,980 --> 01:18:05,980
Nee.

1202
01:18:07,500 --> 01:18:12,560
Ik denk dat het met Lucas niet werkte
uit hoe ik had gehoopt.

1203
01:18:14,260 --> 01:18:15,560
Maar er kwam iets goeds uit voort.

1204
01:18:18,800 --> 01:18:20,360
Ik houd zo veel van je.

1205
01:18:22,140 --> 01:18:23,420
En ik hou nu ook van jou.

1206
01:18:30,640 --> 01:18:33,440
Ik moet voor de zekerheid het podium op
Colin heeft alles klaargezet voor de

1207
01:18:33,440 --> 01:18:34,440
voorstel.

1208
01:18:34,640 --> 01:18:36,300
Ik zal inpakken en je daar ontmoeten. Oké.

1209
01:18:46,720 --> 01:18:48,080
Alles goed?

1210
01:18:48,800 --> 01:18:50,320
Heb je contact gehad met een violist?

1211
01:18:50,880 --> 01:18:51,880
Oké.

1212
01:18:53,220 --> 01:18:54,360
Hé, perfecte tijd.

1213
01:18:54,700 --> 01:18:55,800
Ben je klaar voor je grote toespraak?

1214
01:18:56,600 --> 01:18:57,600
Soort van.

1215
01:18:57,660 --> 01:18:59,340
Je zult geweldig zijn. Waar is jouw
papa?

1216
01:19:00,490 --> 01:19:01,369
Hij zal hier later zijn.

1217
01:19:01,370 --> 01:19:02,730
Oké. Laten we gaan.

1218
01:19:08,010 --> 01:19:09,070
Hallo allemaal.

1219
01:19:09,370 --> 01:19:14,830
Dit is Max, ons grote Project Kerstmis
Wens ontvanger van het jaar.

1220
01:19:15,070 --> 01:19:17,350
En ze heeft een paar woorden om te delen.

1221
01:19:21,170 --> 01:19:23,410
Hallo, ik ben Max.

1222
01:19:23,810 --> 01:19:28,290
En ik wil alleen maar bedanken
iedereen voor het helpen maken van mijn project

1223
01:19:28,290 --> 01:19:29,350
Kerstwens komt uit.

1224
01:19:30,750 --> 01:19:34,170
Maar eigenlijk kwam mijn wens niet echt uit
waar.

1225
01:19:34,950 --> 01:19:39,190
Omdat ik heb geleerd dat wij soms
wens één ding, maar wil het echt

1226
01:19:39,190 --> 01:19:40,190
iets anders.

1227
01:19:40,530 --> 01:19:43,050
Zoals ik een kerst zoals deze wens
gewend.

1228
01:19:43,470 --> 01:19:47,230
Maar wat ik echt wilde, was niet voelen
verdrietig meer.

1229
01:19:48,670 --> 01:19:51,290
Maar nu ben ik blij dat mijn wens niet gebeurde
uitkomen.

1230
01:19:51,570 --> 01:19:54,530
Want nu weet ik dat verdrietig zijn
is er soms een onderdeel van.

1231
01:19:55,870 --> 01:19:57,070
Het is een belangrijk onderdeel.

1232
01:19:57,430 --> 01:19:59,290
Omdat het de gelukkige tijden maakt...

1233
01:19:59,630 --> 01:20:02,790
Zoals nu, nog blijer.

1234
01:20:03,410 --> 01:20:05,570
En dus, bedankt.

1235
01:20:05,930 --> 01:20:06,930
Vrolijk Kerstfeest.

1236
01:20:13,410 --> 01:20:16,350
En Lucy, kun je alsjeblieft met ons meedoen?

1237
01:20:16,930 --> 01:20:17,930
Dit ben ik.

1238
01:20:22,890 --> 01:20:24,170
Oeh, wat is er?

1239
01:20:24,430 --> 01:20:26,750
Het is een geschenk van de hele stad.

1240
01:20:27,050 --> 01:20:28,690
Je kunt Project Kerstwens doen.

1241
01:20:29,070 --> 01:20:30,070
Het hele jaar door.

1242
01:20:32,010 --> 01:20:33,010
Wat?

1243
01:20:33,390 --> 01:20:36,650
Het is een charter voor je eerste jaar
Project WIT.

1244
01:20:37,310 --> 01:20:38,490
Zo noemden wij het.

1245
01:20:39,250 --> 01:20:44,790
Het is de ondersteuning die je nodig hebt om het op te zetten
als non-profitorganisatie, voer het uit en doe wat

1246
01:20:44,790 --> 01:20:46,550
hou van fulltime het hele jaar door.

1247
01:20:47,450 --> 01:20:50,430
Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan.

1248
01:20:51,410 --> 01:20:52,410
Dat deed ik niet.

1249
01:20:54,030 --> 01:20:55,030
Lucas deed het.

1250
01:20:57,290 --> 01:21:02,660
Oh. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nog niet, niet
nog niet. Nee, dit is het perfecte moment.

1251
01:21:03,900 --> 01:21:07,900
Cullen deed iets even romantisch,
maar net iets meer wij.

1252
01:21:16,280 --> 01:21:20,360
Wat is dit?

1253
01:21:21,100 --> 01:21:22,100
Ga er reëel mee om.

1254
01:21:28,390 --> 01:21:29,430
Ik bedoel, waarom heb je een paard?

1255
01:21:30,650 --> 01:21:31,710
Het kerstpaard.

1256
01:21:32,830 --> 01:21:35,890
Dat zie ik, maar waarom is het hier?

1257
01:21:37,730 --> 01:21:39,770
Omdat ik het gevoel heb dat jij dat ook zou doen
hebben gedaan.

1258
01:21:40,150 --> 01:21:41,150
Ga overboord.

1259
01:21:41,970 --> 01:21:44,650
En het is mijn manier om te zeggen dat ik dat wil
ga met je overboord.

1260
01:21:45,630 --> 01:21:47,630
Ik bedoel, met mate.

1261
01:21:50,370 --> 01:21:51,430
Ik ben zo lief.

1262
01:21:53,330 --> 01:21:57,190
Maar ik houd het paard eigenlijk niet,
ben ik?

1263
01:22:01,730 --> 01:22:03,210
Het spijt me echt dat ik je pijn heb gedaan.

1264
01:22:05,070 --> 01:22:07,250
En ik begrijp dat je bang bent. Ik ben bang
ook.

1265
01:22:10,290 --> 01:22:15,910
Maar ik denk dat als we geluk hebben gehad
om twee keer door de bliksem getroffen te worden, laten we

1266
01:22:15,910 --> 01:22:16,910
neem het.

1267
01:22:17,750 --> 01:22:18,750
Brandwonden en zo.

1268
01:22:48,390 --> 01:22:50,870
Ik wist dat die sneeuwmachine vast zat.

1269
01:22:52,030 --> 01:22:54,890
Eigenlijk werkte de machine niet.

1270
01:23:04,110 --> 01:23:06,550
Waar glimlach je daar achteraan?

1271
01:23:07,070 --> 01:23:10,210
Ik denk aan mijn project Kerst
wens voor volgend jaar.

1272
01:23:12,050 --> 01:23:13,230
Eh-oh.

1273
01:23:14,930 --> 01:23:16,350
Kom hier.

1274
01:23:20,720 --> 01:23:21,720
Het is een perfecte dag.

1275
01:23:43,470 --> 01:23:45,530
De grote dag is bijna daar.

1276
01:23:45,770 --> 01:23:49,910
Vrolijk Kerstfeest. En wij brengen jou
24 uur achter elkaar reclamevrij

1277
01:23:49,910 --> 01:23:51,230
juichen. Dit kan even duren.

1278
01:23:51,490 --> 01:23:52,490
Ik heb nog even.

1279
01:23:52,690 --> 01:23:55,890
Reclamevrije kerst op Hallmark
Films en mysteries.